-
1 celta
adj.Celtic.f. & m.1 Celt (person).2 Celtic, Keltic, Celtic language, branch of the Indo-European family of languages.m.Celtic (lengua).* * *► adjetivo1 Celtic1 (persona) Celt1 (idioma) Celtic* * *adj.* * *1.ADJ Celtic2.SMF Celt3.SM (Ling) Celtic* * *Iadjetivo CelticIImasculino y femenino1) ( persona) Celt2) celta masculino (Ling) Celtic* * *= Gael, Celt, Gaelic, Celtic.Nota: Adjetivo.Ex. 'See' references are generally used to link two terms which represent similar concepts, but which are presented in different form; for example, Gaels see Celts.Ex. 'See' references are generally used to link two terms which represent similar concepts, but which are presented in different form; for example, Gaels see Celts.Ex. The lower class Gaelic monoglots were largely unable to read, being deprived of both libraries and alternative means of obtaining the limited Gaelic literature.Ex. The Celtic tradition of Irish, Scottish and Welsh folklore is still strong.----* tierras celtas, las = Celtic fringe, the.* * *Iadjetivo CelticIImasculino y femenino1) ( persona) Celt2) celta masculino (Ling) Celtic* * *= Gael, Celt, Gaelic, Celtic.Nota: Adjetivo.Ex: 'See' references are generally used to link two terms which represent similar concepts, but which are presented in different form; for example, Gaels see Celts.
Ex: 'See' references are generally used to link two terms which represent similar concepts, but which are presented in different form; for example, Gaels see Celts.Ex: The lower class Gaelic monoglots were largely unable to read, being deprived of both libraries and alternative means of obtaining the limited Gaelic literature.Ex: The Celtic tradition of Irish, Scottish and Welsh folklore is still strong.* tierras celtas, las = Celtic fringe, the.* * *Celtic1 (persona) Celt2* * *
celta adjetivo
Celtic
■ sustantivo masculino y femenino ( persona) Celt
■ sustantivo masculino (Ling) Celtic
celta
I adjetivo Celtic
II sustantivo masculino y femenino Celt
III sustantivo masculino (idioma) Celtic
' celta' also found in these entries:
English:
Celt
- Celtic
* * *♦ adjCeltic♦ nmf[persona] Celt♦ nm[lengua] Celtic* * *celta adj: Celticcelta nmf: Celt -
2 anterior
adj.1 previous (previo).un modelo muy parecido al anterior a model which is very similar to the previous o last oneel año anterior the year before, the previous year2 front (delantero).la parte anterior de un edificio the front of a building3 anticus.* * *► adjetivo1 (tiempo) previous, preceding, before2 (lugar) front1 the previous one* * *adj.1) previous, former2) front* * *ADJ1) [en el espacio] [parte] front2) [en una sucesión] [página, párrafo] previous, precedingel capítulo anterior — the previous o preceding chapter
se subió en la parada anterior — he got on at the stop before o at the previous stop
3) [en el tiempo] previouslos enfrentamientos anteriores a la guerra — the clashes leading up to o preceding the war
4) (Ling) anterior* * *1)a) ( en el tiempo) previousel día anterior — the previous day, the day before
sucesos anteriores a la revolución — events prior to o preceding the revolution
b) ( en un orden) previous, precedinganterior a algo: el capítulo anterior a éste — the previous chapter
2) ( en el espacio) front (before n)las patas anteriores — the forelegs o front legs
* * *= earlier, foregoing, former, previous, prior, anterior, preceding, earlier on.Ex. 'See' references are made from different names such as pseudonyms, real names, secular names, earlier names and later names.Ex. The easiest means of illustrating some of the foregoing points is to introduce in outline some special classification schemes.Ex. The former monthly publications on statistics of eggs, meat and milk have been amalgamated since 1980 into a quarterly publication, 'Animal Production'.Ex. The previous chapters have considered the statement of the source of a document in some detail.Ex. Authors of scientific articles often read a paper that fails to cite their prior work when they feel that it should have done so.Ex. I would only suggest that the gentleman's anterior point is extremely well taken although I don't choose to belabor it.Ex. Because the assumption in this method is that none of the preceding years' operations are worth continuing unless they can be shown to be necessary, zero-based budgeting (ZZB) can be useful for paring out the deadwood of obsolete or uselessly extravagant programs.Ex. It is helpful to the student to see this response-explanation stage of the reference process as the counterpart to the question-negotiation stage earlier on.----* anterior a = pre, leading up to.* anterior a la búsqueda = pre-search.* anterior a la clase = preclass.* anterior a la escritura = preliterate [pre-literate].* anterior a la guerra = pre-war [prewar], antebellum.* anterior a la Guerra Civil = pre-Civil War.* anterior a la introducción de la escritura = preliterate [pre-literate].* anterior a la invención de la escritura = preliterate [pre-literate].* anterior a la operación = pre-operative [preoperative].* anterior a la prueba = pretrial.* anterior a la revolución = pre-revolutional.* anterior al trabajo = pre-service.* año anterior, el = past year, the.* cambiar a la situación anterior = reverse.* comisura anterior = anterior commissure.* de una época anterior = vestigial.* en años anteriores = in prior years, in years past, in past years.* en épocas anteriores = in former times.* épocas anteriores = earlier times.* era anterior al Cristianismo = pre-Christian era.* etapa anterior a la impresión = prepress [pre-press].* extremidad anterior = forelimb.* fase anterior a la impresión = prepress phase.* información anterior al pedido = preorder information.* número anterior = backrun.* parte anterior del pie = ball of + Posesivo + foot.* * *1)a) ( en el tiempo) previousel día anterior — the previous day, the day before
sucesos anteriores a la revolución — events prior to o preceding the revolution
b) ( en un orden) previous, precedinganterior a algo: el capítulo anterior a éste — the previous chapter
2) ( en el espacio) front (before n)las patas anteriores — the forelegs o front legs
* * *= earlier, foregoing, former, previous, prior, anterior, preceding, earlier on.Ex: 'See' references are made from different names such as pseudonyms, real names, secular names, earlier names and later names.
Ex: The easiest means of illustrating some of the foregoing points is to introduce in outline some special classification schemes.Ex: The former monthly publications on statistics of eggs, meat and milk have been amalgamated since 1980 into a quarterly publication, 'Animal Production'.Ex: The previous chapters have considered the statement of the source of a document in some detail.Ex: Authors of scientific articles often read a paper that fails to cite their prior work when they feel that it should have done so.Ex: I would only suggest that the gentleman's anterior point is extremely well taken although I don't choose to belabor it.Ex: Because the assumption in this method is that none of the preceding years' operations are worth continuing unless they can be shown to be necessary, zero-based budgeting (ZZB) can be useful for paring out the deadwood of obsolete or uselessly extravagant programs.Ex: It is helpful to the student to see this response-explanation stage of the reference process as the counterpart to the question-negotiation stage earlier on.* anterior a = pre, leading up to.* anterior a la búsqueda = pre-search.* anterior a la clase = preclass.* anterior a la escritura = preliterate [pre-literate].* anterior a la guerra = pre-war [prewar], antebellum.* anterior a la Guerra Civil = pre-Civil War.* anterior a la introducción de la escritura = preliterate [pre-literate].* anterior a la invención de la escritura = preliterate [pre-literate].* anterior a la operación = pre-operative [preoperative].* anterior a la prueba = pretrial.* anterior a la revolución = pre-revolutional.* anterior al trabajo = pre-service.* año anterior, el = past year, the.* cambiar a la situación anterior = reverse.* comisura anterior = anterior commissure.* de una época anterior = vestigial.* en años anteriores = in prior years, in years past, in past years.* en épocas anteriores = in former times.* épocas anteriores = earlier times.* era anterior al Cristianismo = pre-Christian era.* etapa anterior a la impresión = prepress [pre-press].* extremidad anterior = forelimb.* fase anterior a la impresión = prepress phase.* información anterior al pedido = preorder information.* número anterior = backrun.* parte anterior del pie = ball of + Posesivo + foot.* * *A1 (en el tiempo) previousla había visto el día anterior I had seen her the previous day o the day beforeen épocas anteriores in earlier timesen una vida anterior in a previous lifeanterior A algo prior TO sthsucesos anteriores a la revolución events prior to o preceding the revolutionsu presidencia fue muy anterior a la de Anaya he was president a long time before Anaya2 (en un orden) previous, preceding anterior A algo:el capítulo anterior a éste the previous chapter, the chapter before (this one), the chapter that precedes this one ( frml)B1 (en el espacio) front ( before n)la parte anterior the front (part)las patas anteriores the forelegs o front legs2 ‹vocal› front* * *
anterior adjetivo
en épocas anteriores in earlier times;
anterior a algo prior to sth
las patas anteriores the forelegs o front legs
anterior adjetivo
1 previous
el día anterior, the day before
2 (delantero) front
la parte anterior, front part
' anterior' also found in these entries:
Spanish:
A
- antigua
- antiguo
- dividendo
- parecida
- parecido
- previa
- previo
- restituir
- ayer
- día
- noche
- víspera
- vuelta
English:
before
- carbon copy
- clock
- draw on
- engagement
- former
- front
- old
- outlast
- past
- preceding
- previous
- prior
- superior
- back
- ball
- compare
- last
- liable
- overnight
- precede
- predate
* * *anterior adj1. [en el tiempo] previous;un modelo muy parecido al anterior a model which is very similar to the previous o last one;el año anterior the year before, the previous year;el día anterior a la inauguración the day before o prior to the opening;los cinco años anteriores a la independencia the five years before o prior to independence;un jarrón anterior a la época romana a pre-Roman vase2. [en el espacio] front;la parte anterior de un edificio the front of a building3. [en una ordenación] previous, last;el problema señalado en el párrafo anterior the problem identified in the previous o last paragraph4. [vocal] front* * *adj previous, former* * *anterior adj1) : previous2) : earliertiempos anteriores: earlier times3) : anterior, forward, front* * *anterior adj previous -
3 pulverizar
v.1 to spray.2 to reduce to dust.3 to pulverize.* * *1 (líquido) to atomize, spray2 (sólido) to pulverize3 (enemigo) to crush, wipe out* * *VT1) [+ sólido] [gen] to pulverize; (=reducir a polvo) to powder, convert into powder2) [+ líquido] to spray3) (=aniquilar) [+ enemigo, ciudad] to pulverize, smash; [+ rival, oponente] to hammer, thrash* * *verbo transitivob) ( destruir) to crush, pulverize (colloq)* * *= spraying, spray.Ex. 'See' references are generally used to link two terms which represent similar concepts, but which are presented in different form; for example, Dusting and spraying see spraying and dusting.Ex. Parents have the right to know when pesticides are sprayed at many private day-care centers under a state law that took effect on Monday.----* ¡Pulverízalos! = Nuke 'em!, Nuke 'em!.* * *verbo transitivob) ( destruir) to crush, pulverize (colloq)* * *= spraying, spray.Ex: 'See' references are generally used to link two terms which represent similar concepts, but which are presented in different form; for example, Dusting and spraying see spraying and dusting.
Ex: Parents have the right to know when pesticides are sprayed at many private day-care centers under a state law that took effect on Monday.* ¡Pulverízalos! = Nuke 'em!, Nuke 'em!.* * *pulverizar [A4 ]vt1 ‹líquido› to atomize, spray2 ‹sólido› to pulverize, crush3 (destruir) to crush, pulverize ( colloq)pulverizó el récord nacional he smashed o pulverized the national record* * *
pulverizar ( conjugate pulverizar) verbo transitivo ‹ líquido› to atomize, spray;
‹ sólido› to pulverize, crush
pulverizar verbo transitivo
1 (hacer polvo) to pulverize, crush to pieces
2 (esparcir líquido) to spray, atomize
3 (un récord, al contrario, etc) to smash
' pulverizar' also found in these entries:
English:
pulverize
- spray
* * *pulverizar vt1. [líquido] to spray2. [sólido] to pulverize3. [aniquilar] to crush, to pulverize4. [récord] to break, to smash* * *v/t1 líquido spray3 argumentación demolish* * *pulverizar {21} vt1) : to pulverize, to crush2) : to spray -
4 referencia véase
(n.) = see referenceEx. ' See' references are generally used to link two terms which represent similar concepts, but which are presented in a different form.* * *(n.) = see referenceEx: ' See' references are generally used to link two terms which represent similar concepts, but which are presented in a different form.
-
5 a gran escala
= large scale [large-scale], massive, on a wide scale, high-volume, wide-scale, on a broad scale, in a big way, on a grand scaleEx. It is in the development of such large-scale services that problems are seen most acutely.Ex. When the use of all synonymous terms would result in a massive duplication of A/Z subject index entries 'see references' are employed.Ex. Moder technology allows us to link computers in different centres and to transmit information on a wide scale.Ex. Many households are still without telephone, let alone equipped with the wide-band cable needed for fast, high-volume electronic communication.Ex. Without the stimuli of cooperative agencies, many programmes such as wide-scale interlibrary loan would not have developed so rapidly.Ex. Due to advantages such as access to information on a broad scale, networking is being increasingly adopted in Latin America and in the Caribbean.Ex. The United Nations (UN), its various information offices and its sister agencies are shifting into electronic publishing in a big way.Ex. A 'toxic combination' of poverty and social injustice is killing people on a grand scale, a World Health Organisation report said Thursday.* * *= large scale [large-scale], massive, on a wide scale, high-volume, wide-scale, on a broad scale, in a big way, on a grand scaleEx: It is in the development of such large-scale services that problems are seen most acutely.
Ex: When the use of all synonymous terms would result in a massive duplication of A/Z subject index entries 'see references' are employed.Ex: Moder technology allows us to link computers in different centres and to transmit information on a wide scale.Ex: Many households are still without telephone, let alone equipped with the wide-band cable needed for fast, high-volume electronic communication.Ex: Without the stimuli of cooperative agencies, many programmes such as wide-scale interlibrary loan would not have developed so rapidly.Ex: Due to advantages such as access to information on a broad scale, networking is being increasingly adopted in Latin America and in the Caribbean.Ex: The United Nations (UN), its various information offices and its sister agencies are shifting into electronic publishing in a big way.Ex: A 'toxic combination' of poverty and social injustice is killing people on a grand scale, a World Health Organisation report said Thursday. -
6 de caballo
(adj.) = huge, humongous [humungous], massive, gianormousEx. A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.Ex. The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.Ex. When the use of all synonymous terms would result in a massive duplication of A/Z subject index entries 'see references' are employed.Ex. The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.* * *(adj.) = huge, humongous [humungous], massive, gianormousEx: A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.
Ex: The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.Ex: When the use of all synonymous terms would result in a massive duplication of A/Z subject index entries 'see references' are employed.Ex: The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety. -
7 enorme
adj.enormous, huge.* * *► adjetivo1 (grande) enormous, huge, vast2 (desmedido) tremendous, great3 familiar (muy bueno) very good, excellent* * *adj.* * *ADJ1) (=muy grande) enormous, huge2) * (=estupendo) killing *, marvellous* * ** * *= deep [deeper -comp., deepest -sup.], enormous, exponential, extensive, huge, infinite, mammoth, massive, monumental, prodigious, intense, abysmal, Herculean, colossal, of epic proportions, monstrous, a monster of a, Herculanian.Ex. The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.Ex. In coventional libraries, such searches usually involve an enormous amount of time and energy.Ex. Information technology continues to develop at an exponential rate.Ex. The minutely detailed classification is of the type appropriate to an extensive collection.Ex. A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.Ex. It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex. The only problem is the mammoth task of interfiling new cards, especially in catalogues where there are large numbers of new or amended entries.Ex. When the use of all synonymous terms would result in a massive duplication of A/Z subject index entries 'see references' are employed.Ex. She was chairperson of the Task Force that in 1972 wrote a monumental report about discrimination against women in the library profession.Ex. The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex. Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.Ex. The major problem encountered in encouraging young adults to use public libraries is the abysmal lack of specialist young adult librarians = El principal problema que se encuentra para es incentivar a los jóvenes a usar las bibliotecas públicas es la enorme falta de bibliotecarios especialistas en temas relacionados con los adolescentes.Ex. A task of Herculean proportions is how some members of Senate describe it.Ex. University libraries have a problem in theft of books which is running at a colossal rate.Ex. Even though they are not as long as I think they should be, many of the stories are of epic proportions and many of them are very entertaining.Ex. Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.Ex. Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.Ex. The Ibbs family where founder members of this Herculanian pottery in Liverpool, England.----* boquete enorme = gaping hole.* * ** * *= deep [deeper -comp., deepest -sup.], enormous, exponential, extensive, huge, infinite, mammoth, massive, monumental, prodigious, intense, abysmal, Herculean, colossal, of epic proportions, monstrous, a monster of a, Herculanian.Ex: The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.
Ex: In coventional libraries, such searches usually involve an enormous amount of time and energy.Ex: Information technology continues to develop at an exponential rate.Ex: The minutely detailed classification is of the type appropriate to an extensive collection.Ex: A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.Ex: It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex: The only problem is the mammoth task of interfiling new cards, especially in catalogues where there are large numbers of new or amended entries.Ex: When the use of all synonymous terms would result in a massive duplication of A/Z subject index entries 'see references' are employed.Ex: She was chairperson of the Task Force that in 1972 wrote a monumental report about discrimination against women in the library profession.Ex: The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex: Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.Ex: The major problem encountered in encouraging young adults to use public libraries is the abysmal lack of specialist young adult librarians = El principal problema que se encuentra para es incentivar a los jóvenes a usar las bibliotecas públicas es la enorme falta de bibliotecarios especialistas en temas relacionados con los adolescentes.Ex: A task of Herculean proportions is how some members of Senate describe it.Ex: University libraries have a problem in theft of books which is running at a colossal rate.Ex: Even though they are not as long as I think they should be, many of the stories are of epic proportions and many of them are very entertaining.Ex: Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.Ex: Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.Ex: The Ibbs family where founder members of this Herculanian pottery in Liverpool, England.* boquete enorme = gaping hole.* * *‹edificio/animal› huge, enormous; ‹aumento/suma› huge, enormous, vast; ‹zona› vast, hugela diferencia es enorme the difference is enormous o hugetiene unas manos enormes he has huge o enormous handssentí una pena enorme I felt tremendously sad o a tremendous sense of sadness* * *
enorme adjetivo ‹edificio/animal/suma› huge, enormous;
‹ zona› vast, huge;
enorme adjetivo enormous, huge: vimos un elefante enorme, we saw an enormous elephant
(de consideración) un enorme error, a clanger
' enorme' also found in these entries:
Spanish:
atroz
- botija
- congratularse
- desnivel
- estrepitosa
- estrepitoso
- satisfacción
- soberana
- soberano
- sofoco
- supina
- supino
English:
effective
- enormous
- face
- gaping
- ginormous
- huge
- immense
- massive
- monstrous
- monumental
- vast
- whopper
- world
- derive
- extreme
- gigantic
- it
- prodigious
- scar
- yawning
* * *enorme adj1. [muy grande] [objeto, persona, cantidad] huge, enormous;[defecto, error] huge;estos animales tienen una enorme capacidad para reproducirse these creatures have an enormous reproductive capacity;una torre de enorme altura an enormously tall tower;tu hijo está ya enorme your son's really huge;le invadía una enorme tristeza he was overcome by a great sadness* * *adj enormous, huge* * *enorme adjinmenso: enormous, huge♦ enormemente adv* * *enorme adj enormous / huge -
8 evitar que + Nombre + Subjuntivo
(v.) = save + Nombre + from + GerundioEx. The use of such 'see references' from a synonym to a preferred indexing term is restricted as it saves the user from having to consult two parts of the A/Z subject index.* * *(v.) = save + Nombre + from + GerundioEx: The use of such 'see references' from a synonym to a preferred indexing term is restricted as it saves the user from having to consult two parts of the A/Z subject index.
Spanish-English dictionary > evitar que + Nombre + Subjuntivo
-
9 laíco
adj.lay, laic, laical, secular.m.layman, layperson, secular.* * *► adjetivo1 lay, secular► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - laica)adj.* * *laico, -a1. ADJ1) (=seglar) [misionero, predicador] lay2) [estado, educación, colegio] secular2.SM / F layman/laywoman* * *I- ca adjetivo secular, lay (before n)II- ca (m) layman, layperson; (f) laywoman, layperson* * *= secular, lay.Ex. 'See' references are made from different names such as pseudonyms, real names, secular names, earlier names and later names.Ex. Most public libraries in western countries are under local control and the smaller the local government unit, the more all embracing is the lay, and therefore uninformed, control.----* estado laico = secular state.* gobierno laico = secular state.* laicos, los = laity, the.* sociedad laica = secular society.* * *I- ca adjetivo secular, lay (before n)II- ca (m) layman, layperson; (f) laywoman, layperson* * *= secular, lay.Ex: 'See' references are made from different names such as pseudonyms, real names, secular names, earlier names and later names.
Ex: Most public libraries in western countries are under local control and the smaller the local government unit, the more all embracing is the lay, and therefore uninformed, control.* estado laico = secular state.* gobierno laico = secular state.* laicos, los = laity, the.* sociedad laica = secular society.* * *secular, lay ( before n)masculine, feminineA ( masculine) layman, laypersonB ( feminine) laywoman, layperson* * *
laico◊ -ca adjetivo
secular, lay ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino (m) layman, layperson;
(f) laywoman, layperson
laico,-a
I adjetivo lay, secular
II sustantivo masculino y femenino lay person
(hombre) layman
(mujer) laywoman
' laico' also found in these entries:
Spanish:
laica
- lego
English:
lay
- secular
* * *laico, -a♦ adjlay, secular♦ nm,flayman, f laywoman* * *I adj layII m layman, layperson* * *laico, -ca adj: lay, secularlaico, -ca n: layman m, laywoman f -
10 masivo
adj.1 massive, heavy, ponderous.2 mass, large-number, widespread.* * *► adjetivo1 mass, massive, on a mass scale* * *(f. - masiva)adj.* * *ADJ [ataque, dosis etc] massive; [evacuación, ejecución] mass antes de s* * *- va adjetivoa) <ejecución/migración> mass (before n); < protesta> large-scale (before n), mass (before n)b) < dosis> massive, huge* * *= massive, wholesale, mass.Ex. When the use of all synonymous terms would result in a massive duplication of A/Z subject index entries 'see references' are employed.Ex. The more structured the source of words, the more likely it is that the terms in the source will already be in a standard form ready for lifting wholesale and little modified into a thesaurus.Ex. Apart from its apparent implication that mankind had previously been subjected to mass mutilation, this statement, tested against my desk dictionary, fits admirably the definitions of prolixity, verbosity, circumlocution and tautology.----* armas de destrucción masiva = weapons of mass destruction.* demanda masiva = mass market.* envío masivo de cartas = mail shot.* extinción masiva = mass extinction.* * *- va adjetivoa) <ejecución/migración> mass (before n); < protesta> large-scale (before n), mass (before n)b) < dosis> massive, huge* * *= massive, wholesale, mass.Ex: When the use of all synonymous terms would result in a massive duplication of A/Z subject index entries 'see references' are employed.
Ex: The more structured the source of words, the more likely it is that the terms in the source will already be in a standard form ready for lifting wholesale and little modified into a thesaurus.Ex: Apart from its apparent implication that mankind had previously been subjected to mass mutilation, this statement, tested against my desk dictionary, fits admirably the definitions of prolixity, verbosity, circumlocution and tautology.* armas de destrucción masiva = weapons of mass destruction.* demanda masiva = mass market.* envío masivo de cartas = mail shot.* extinción masiva = mass extinction.* * *masivo -vahubo una concurrencia masiva a las urnas there was a massive o huge turnout at the polls2 ‹dosis› massive, huge* * *
masivo◊ -va adjetivo
‹ protesta› large-scale ( before n), mass ( before n);
‹ concurrencia› massive
masivo,-a adjetivo massive
' masivo' also found in these entries:
Spanish:
masiva
English:
mass
- massive
- saturation bombing
* * *masivo, -a adj1. [en gran cantidad] mass;2. [con mucha gente] massive;una fiesta masiva an enormous party;la asistencia masiva a los campos de fútbol the huge crowds at US soccer stadia o Br football grounds3. [dosis] massive* * *adj massive* * *masivo, -va adj: masscomunicación masiva: mass communication* * *masivo adj1. (enorme) massive / huge2. (de masas) mass -
11 previo
adj.1 previous, foregone, introductory, forehand.2 praevia, praevius.* * *► adjetivo1 previous* * *(f. - previa)adj.1) previous, prior2) upon, after* * *1. ADJ1) (=anterior) [experiencia, programa, conocimiento] previous; [examen] preliminary; [compromiso] priorautorización previa — prior authorization, prior permission
2)previo a — before, prior to
3) [idea] preconceived, received2.PREP (=tras)"previa cita" — "by appointment only", "appointment required"
3.SM (Cine) playback* * *- via adjetivo1)a) ( anterior) previousb) <reunión/asunto> preliminary2) (RPl) (Educ)me queda una materia previa — I have one subject from last year to make up (AmE) o (BrE) retake
3) ( como preposición) (frml)las llaves se entregarán previo pago de la fianza — the keys will be handed over on receipt of the deposit
* * *= advance, earlier, previous, pre-existing [preexisting].Ex. The object of CIP is to provide advance information of forthcoming British books.Ex. 'See' references are made from different names such as pseudonyms, real names, secular names, earlier names and later names.Ex. The previous chapters have considered the statement of the source of a document in some detail.Ex. Effective subject indexing is expensive and future subject indexing strategies are best based on pre-existing controlled vocabularies.----* casi sin previo aviso = without much notice.* medicación previa = premedication.* período previo = run-up.* período previo a la lectura = prereading.* previo a = in advance (of), leading up to.* sin aviso previo = without warning.* sin previo aviso = unannounced, without notice, without warning, without prior notice, without prior notification, on spec, at the drop of a hat, without (any) further notice.* * *- via adjetivo1)a) ( anterior) previousb) <reunión/asunto> preliminary2) (RPl) (Educ)me queda una materia previa — I have one subject from last year to make up (AmE) o (BrE) retake
3) ( como preposición) (frml)las llaves se entregarán previo pago de la fianza — the keys will be handed over on receipt of the deposit
* * *= advance, earlier, previous, pre-existing [preexisting].Ex: The object of CIP is to provide advance information of forthcoming British books.
Ex: 'See' references are made from different names such as pseudonyms, real names, secular names, earlier names and later names.Ex: The previous chapters have considered the statement of the source of a document in some detail.Ex: Effective subject indexing is expensive and future subject indexing strategies are best based on pre-existing controlled vocabularies.* casi sin previo aviso = without much notice.* medicación previa = premedication.* período previo = run-up.* período previo a la lectura = prereading.* previo a = in advance (of), leading up to.* sin aviso previo = without warning.* sin previo aviso = unannounced, without notice, without warning, without prior notice, without prior notification, on spec, at the drop of a hat, without (any) further notice.* * *A1 (anterior) previousno se necesita experiencia previa no previous experience requiredtenía un compromiso previo she had a prior engagementsin previo aviso without (prior) warning2 ‹reunión/asunto› preliminarylos requisitos previos para la obtención de la beca the prerequisites for obtaining the grantB( RPl) ( Educ): me queda una materia previa I have one subject from last year to make up ( AmE) o ( BrE) retakeC (como preposición) ( frml):[ S ] consulta previa petición de hora consultation by appointment onlylas llaves se entregarán previo pago de la suma mencionada the keys will be handed over on receipt of the aforementioned amount* * *
Del verbo prever: ( conjugate prever)
previó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
prever
previo
previó
prever ( conjugate prever) verbo transitivo
‹ tiempo› to forecast;
b) (proyectar, planear):
tiene prevista su llegada a las 11 horas it is due o scheduled to arrive at 11 o'clock;
todo salió tal como estaba previsto everything turned out just as planned
verbo intransitivo:
previo -via adjetivo
prever verbo transitivo
1 (anticipar) to foresee, predict: no previó las consecuencias, she didn't foresee the consequences
2 (disponer) to plan, prepare: la salida está prevista para las 9 horas, departure is due at 9 a.m.
previo,-a adjetivo
1 (anterior) previous, prior: se hará un sondeo previo a la votación, an opinion poll will be held prior to voting
2 (después de) after, following
previo pago de la matrícula, on receipt of registration fees
' previo' also found in these entries:
Spanish:
aviso
- compromiso
- fulminante
- improvisada
- improvisado
- prever
- previa
- reintegro
- requisito
English:
grounding
- notice
- prep school
- previous
- prior
- warning
- run
* * *previo, -a♦ adj1. [anterior] prior;se requiere la autorización previa de los padres parents' prior consent is required;sin previo aviso without prior warning2. [condicionado a] subject to;previo acuerdo de las partes interesadas subject to the agreement of the interested parties;previo pago de multa on payment of a fine;las maletas se podrán retirar previa entrega del resguardo luggage will be returned on presentation of your receipt♦ nmCine prescoring, playback* * *adj1 previous;sin previo aviso without (prior) warning2 fml:previo pago de on payment of* * *1) : previous, prior2) : after, uponprevio pago: after paying, upon payment* * *previo adj previous -
12 secular
adj.1 secular, lay.clero secular secular clergy2 centuries-old, age-old (centenario).f. & m.secular, member of the secular clergy.* * *► adjetivo1 (seglar) secular, lay2 (de cada siglo) secular3 (que tiene un siglo) century-old4 figurado (antiquísimo) ancient, age-old1 RELIGIÓN secular* * *adj.* * *ADJ1) (Rel) secular, lay2) (=que dura 100 años) century-old; (=antiguo) age-old, ancient* * *1) ( laico) secular, lay (before n)2) ( antiguo) <tradición/lucha> centuries-old, age-old* * *= secular, age-old.Ex. 'See' references are made from different names such as pseudonyms, real names, secular names, earlier names and later names.Ex. The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.* * *1) ( laico) secular, lay (before n)2) ( antiguo) <tradición/lucha> centuries-old, age-old* * *= secular, age-old.Ex: 'See' references are made from different names such as pseudonyms, real names, secular names, earlier names and later names.
Ex: The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.* * *A ‹estado› secular; ‹instituto/colegio› secular, lay ( before n)clero secular lay clergyB (antiguo) ‹tradición/lucha› centuries-old, age-old* * *
secular adjetivo
1 Rel secular
2 (duradero, centenario) age-old, centuries-old
' secular' also found in these entries:
Spanish:
laica
- laico
- profana
- profano
- seglar
- temporal
- paisano
English:
profane
- secular
- lay
* * *secular adj1. [seglar] secular, lay;clero secular secular clergy2. [centenario] centuries-old, age-old* * *adj secular, lay* * *secular adj: secular♦ secularismo nm♦ secularización nf -
13 seglar
adj.secular, lay.m.1 lay person.2 layman, secular.3 laywoman, lay sister.* * *► adjetivo1 secular, lay* * *adj.* * *1.ADJ secular, lay2.SMF layman/laywoman* * *Iadjetivo lay (before n)II(m) layman; (f) laywoman* * *= secular.Ex. 'See' references are made from different names such as pseudonyms, real names, secular names, earlier names and later names.* * *Iadjetivo lay (before n)II(m) layman; (f) laywoman* * *= secular.Ex: 'See' references are made from different names such as pseudonyms, real names, secular names, earlier names and later names.
* * *lay ( before n)masculine, feminineA ( masculine) laymanB ( feminine) laywoman* * *
seglar adjetivo
lay ( before n)
■ sustantivo masculino y femenino (m) layman;
(f) laywoman
seglar
I adjetivo secular, lay
II mf (hombre) layman, (mujer) laywoman
' seglar' also found in these entries:
Spanish:
lego
English:
lay
* * *♦ adjsecular, lay♦ nmlay person* * *I adj secular, lay atrII m laymanIII f laywoman* * *seglar adjlaico: lay, secularseglar nmlaico: layperson, layman m, laywoman f -
14 referencia
f.1 reference.con referencia a with reference tohacer referencia a to make reference to, to refer to2 person giving a reference.* * *1 (relación) reference1 (informes) references\con referencia a with reference tohacer referencia a algo to refer to something* * *noun f.* * *SF1) (=mención) referencehacer referencia a — to refer to, allude to
2) (=informe) account, report* * *1)a) ( alusión) referencehacer referencia a algo — to refer to o mention something
b) ( relación) referencecon referencia a... — with reference to...
c) ( en texto) reference2) ( recomendación) reference* * *= reference, referral, relationship link, source reference, reference.Ex. This is because a reference provides little direct information about a document, but rather refers the user to another location or entry where this information can be found.Ex. In most applications abstracts are announcement media -- without the possibility of referral to the original document severe limitations are imposed upon the value of the abstract.Ex. The bibliographic record for the volume is also a monographic record, but with a series entry and a relationship link to the bibliographic record for the series as a whole.Ex. Longer titles since each title can occupy only one line will be truncated and only brief source references are included.Ex. It doesn't include reference to any other source of funding.----* ARBA (Anuario de Obras de Referencia Americanas) = ARBA (American Reference Books Annual).* base de datos de referencia = reference database.* base de datos de referencia a especialistas = referral database.* biblioteca de referencia = reference library.* bibliotecario de referencia = reference librarian, research librarian.* biblioteconomía especializada en el trabajo de referencia = reference librarianship.* carta de referencia = reference.* centro de referencia = reference centre.* Código Normalizado de Referencias = Standard Reference Code.* coeficiente de referencia conjunta = cocitation strength.* colección de referencia = reference collection.* con referencia a = re, in relation to, in connection with, regarding.* con referencias espaciales = spatially referenced.* creación de referencias cruzadas = cross-referencing.* dejar sin referente a una referencia anafórica = dangle + anaphoric reference.* edad media de las referencias = mean reference age.* encabezamiento de referencia = reference heading.* enlace de referencia = backlink.* enlace referencia = backlink.* entrevista de referencia = reference interview.* ficha de referencia = reference entry, reference card.* fuente de referencia = information source, reference source, source of help.* gráfica de referencias conjuntas = cocitation graph.* grupo de referencia = reference group.* hacer referencia = link.* hacer referencia a = refer to, reference, make + reference to.* haciendo referencia a = with reference to.* herramienta de referencia = reference tool.* hiperenlace referencia = outlink [out-link].* incluir referencias cruzadas = cross-reference.* instrumento de referencia = reference tool.* jefe del servicio de referencia = reference head.* manual de referencia = reference manual, reference guide.* marco de referencia = frame of reference, reference framework.* marco de referencia común = common framework.* MARS (Servicio de Referencia Asistido por Ordenador) = MARS (Machine Assisted Reference Service).* modelo de referencia = reference model.* mostrador de referencia = reference desk, enquiry point, inquiry point.* mostrador virtual de referencia = virtual reference desk (VRD).* no tomándose a uno como el centro de referencia = ex-centric [excentric].* número de referencia del documento = document reference number.* número de referencias = number of citations.* obra de referencia = reference book, reference work, finding aid, desk reference, reference resource, work of reference.* obra de referencia básica = standard work.* obra de referencia estándar = standard reference work.* obtener una referencia = glean + reference.* pantalla de referencias = reference display.* personal de referencia = reference staff, reference personnel.* petición de información de referencia = reference enquiry.* pregunta de referencia = reference question.* primera referencia = first stop.* proceso de referencia = referral process.* proceso de referencia, el = reference process, the.* prueba de referencia = benchmark test.* publicación seriada de referencia = reference serial.* punto de referencia = benchmark, frame of reference, signpost, signposting, point of reference, anchor, anchor point, referral point, switching point, reference point, reference point.* punto de referencia común = common framework.* recuperación de referencias = reference retrieval.* recurso de referencia = reference resource.* recurso de referencia eletrónico = electronic reference resource.* referencia "véase" = see reference.* referencia "véase además" = see also reference.* referencia anafórica = anaphoric reference.* referencia anafórica sin referente = dangling anaphoric reference.* referencia anotada = annotated reference.* referencia ascendente = upward reference.* referencia bibliográfica = bibliographic reference, citation, document reference, bibliographic citation.* referencia bibliográfica sinóptica = synoptic.* referencia ciega o vacía = blind reference.* referencia comentada = annotated reference.* referencia cruzada = cross-reference [cross reference/crossreference], cross reference heading, reference.* referencia de autor y título = author-title reference, name-title reference.* referencia de puntero = pointer reference.* referencia descendente = downward reference.* referencia específica = downward reference, upward reference.* referencia explicativa = explanatory reference.* referencia general explicativa = blanket reference, general reference.* referencia recíproca = reciprocal reference.* referencias laterales a términos de igual especificidad = sideways link.* responsable del servicio de referencia = reference administrator.* sala de referencia = reference room.* sección de referencia = reference section, reference division, reference area.* servicio de referencia = reference desk, reference service, enquiry service.* servicio de referencia bibliotecario = library reference service.* servicio de referencia electrónica = electronic reference service [e-reference service].* servicio de referencia en vivo = live reference.* servicio de referencia por correo electrónico = electronic mail reference service.* servicios de información y referencia = I&R services (Information and Referral).* sistema de referencia = reference system, reference system.* sistema de referencia por coordenadas = grid reference.* tomándose a uno como centro de referencia = centric.* trabajo de referencia = reference work.* umbral de referencia conjunta = cocitation threshold.* * *1)a) ( alusión) referencehacer referencia a algo — to refer to o mention something
b) ( relación) referencecon referencia a... — with reference to...
c) ( en texto) reference2) ( recomendación) reference* * *= reference, referral, relationship link, source reference, reference.Ex: This is because a reference provides little direct information about a document, but rather refers the user to another location or entry where this information can be found.
Ex: In most applications abstracts are announcement media -- without the possibility of referral to the original document severe limitations are imposed upon the value of the abstract.Ex: The bibliographic record for the volume is also a monographic record, but with a series entry and a relationship link to the bibliographic record for the series as a whole.Ex: Longer titles since each title can occupy only one line will be truncated and only brief source references are included.Ex: It doesn't include reference to any other source of funding.* ARBA (Anuario de Obras de Referencia Americanas) = ARBA (American Reference Books Annual).* base de datos de referencia = reference database.* base de datos de referencia a especialistas = referral database.* biblioteca de referencia = reference library.* bibliotecario de referencia = reference librarian, research librarian.* biblioteconomía especializada en el trabajo de referencia = reference librarianship.* carta de referencia = reference.* centro de referencia = reference centre.* Código Normalizado de Referencias = Standard Reference Code.* coeficiente de referencia conjunta = cocitation strength.* colección de referencia = reference collection.* con referencia a = re, in relation to, in connection with, regarding.* con referencias espaciales = spatially referenced.* creación de referencias cruzadas = cross-referencing.* dejar sin referente a una referencia anafórica = dangle + anaphoric reference.* edad media de las referencias = mean reference age.* encabezamiento de referencia = reference heading.* enlace de referencia = backlink.* enlace referencia = backlink.* entrevista de referencia = reference interview.* ficha de referencia = reference entry, reference card.* fuente de referencia = information source, reference source, source of help.* gráfica de referencias conjuntas = cocitation graph.* grupo de referencia = reference group.* hacer referencia = link.* hacer referencia a = refer to, reference, make + reference to.* haciendo referencia a = with reference to.* herramienta de referencia = reference tool.* hiperenlace referencia = outlink [out-link].* incluir referencias cruzadas = cross-reference.* instrumento de referencia = reference tool.* jefe del servicio de referencia = reference head.* manual de referencia = reference manual, reference guide.* marco de referencia = frame of reference, reference framework.* marco de referencia común = common framework.* MARS (Servicio de Referencia Asistido por Ordenador) = MARS (Machine Assisted Reference Service).* modelo de referencia = reference model.* mostrador de referencia = reference desk, enquiry point, inquiry point.* mostrador virtual de referencia = virtual reference desk (VRD).* no tomándose a uno como el centro de referencia = ex-centric [excentric].* número de referencia del documento = document reference number.* número de referencias = number of citations.* obra de referencia = reference book, reference work, finding aid, desk reference, reference resource, work of reference.* obra de referencia básica = standard work.* obra de referencia estándar = standard reference work.* obtener una referencia = glean + reference.* pantalla de referencias = reference display.* personal de referencia = reference staff, reference personnel.* petición de información de referencia = reference enquiry.* pregunta de referencia = reference question.* primera referencia = first stop.* proceso de referencia = referral process.* proceso de referencia, el = reference process, the.* prueba de referencia = benchmark test.* publicación seriada de referencia = reference serial.* punto de referencia = benchmark, frame of reference, signpost, signposting, point of reference, anchor, anchor point, referral point, switching point, reference point, reference point.* punto de referencia común = common framework.* recuperación de referencias = reference retrieval.* recurso de referencia = reference resource.* recurso de referencia eletrónico = electronic reference resource.* referencia "véase" = see reference.* referencia "véase además" = see also reference.* referencia anafórica = anaphoric reference.* referencia anafórica sin referente = dangling anaphoric reference.* referencia anotada = annotated reference.* referencia ascendente = upward reference.* referencia bibliográfica = bibliographic reference, citation, document reference, bibliographic citation.* referencia bibliográfica sinóptica = synoptic.* referencia ciega o vacía = blind reference.* referencia comentada = annotated reference.* referencia cruzada = cross-reference [cross reference/crossreference], cross reference heading, reference.* referencia de autor y título = author-title reference, name-title reference.* referencia de puntero = pointer reference.* referencia descendente = downward reference.* referencia específica = downward reference, upward reference.* referencia explicativa = explanatory reference.* referencia general explicativa = blanket reference, general reference.* referencia recíproca = reciprocal reference.* referencias laterales a términos de igual especificidad = sideways link.* responsable del servicio de referencia = reference administrator.* sala de referencia = reference room.* sección de referencia = reference section, reference division, reference area.* servicio de referencia = reference desk, reference service, enquiry service.* servicio de referencia bibliotecario = library reference service.* servicio de referencia electrónica = electronic reference service [e-reference service].* servicio de referencia en vivo = live reference.* servicio de referencia por correo electrónico = electronic mail reference service.* servicios de información y referencia = I&R services (Information and Referral).* sistema de referencia = reference system, reference system.* sistema de referencia por coordenadas = grid reference.* tomándose a uno como centro de referencia = centric.* trabajo de referencia = reference work.* umbral de referencia conjunta = cocitation threshold.* * *A1 (mención, alusión) referencehacer referencia a algo to refer to o mention sth2 (relación) referencetomar algo como punto de referencia to take sth as one's point of referencecon referencia a la economía with reference to the economynúmero de referencia reference numberCompuesto:cross-referenceB (recomendación) referencetener buenas referencias to have good references* * *
Del verbo referenciar: ( conjugate referenciar)
referencia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
referencia sustantivo femenino
reference;◊ hacer referencia a algo to refer to o mention sth;
con referencia a … with reference to …;
número de referencia reference number;
tener buenas referencias to have good references
referencia sustantivo femenino
1 (alusión, mención) reference: no hicieron referencia al caso, they didn't mention the affair
2 (indicación, ficha) reference
número de referencia, reference number
3 (información) information
4 (informes) referencias, references pl
5 punto de referencia, point of reference
' referencia' also found in these entries:
Spanish:
beneficio
- cerrarse
- continuamente
- ganarse
- seguridad
- ver
- ya
- baño
- perra
- velado
English:
bed
- benchmark
- dinner
- few
- former
- frame
- further
- landmark
- little
- publicity
- re
- ref
- refer to
- referee
- reference
- she
- to
- track down
- refer
* * *referencia nf1. [mención] reference;hacer referencia a to make reference to, to refer to2. [remisión] referenceInformát referencia circular circular reference3. [base de comparación] reference;con referencia a with reference to;tomar algo como referencia to use sth as a point of reference4.[para puesto de trabajo] referencesreferencias [información] information;* * *f1 reference;hacer referencia a refer to, make reference to;con referencia a with reference to2:referencias pl COM references* * *referencia nf1) : reference2)hacer referencia a : to refer to* * *referencia n reference -
15 buscar
v.1 to look.2 to look for.estoy buscando trabajo I'm looking for workse fue a buscar fortuna a América he went to seek his fortune in AmericaMaría busca su bolso Mary looks for her purse.3 to look up.Busca esa palabra en el diccionario Look up that word in the dictionary.4 to search for (computing).El detective buscó incansablemente The detective searched tirelessly.5 to push, to try the patience of (informal) (provocar).buscar bronca/camorra to look for trouble6 to pick up.voy a buscar el periódico I'm going for the paper o to get the paperir a buscar a alguien to pick somebody uppasará a buscarnos a las nueve she'll pick us up at nine7 to seek to, to attempt to, to try to, to try how to.Ese plan busca destruirnos That plan seeks to destroy us.* * *1 (gen) to look for, search for■ la policía busca un hombre de unos treinta años the police are searching for a man of about thirty2 (en lista, índice etc) to look up3 (ir a coger) to go and get, fetch■ busca un médico, ¡rápido! fetch a doctor, quick!4 (recoger) to pick up■ iré a buscarte a la estación I'll pick you up at the station, I'll meet you at the station■ a la una voy a buscar a los chicos al colegio at one o'clock I go to pick the children up from school5 (intentar conseguir) to try to achieve1 (mirar) to look\buscársela familiar to be looking for troublebuscarse la vida familiar to try and earn one's living'Se busca...' "... wanted"* * *verb1) to look for, seek2) search* * *1. VT1) (=tratar de encontrar)a) [+ persona, objeto perdido, trabajo] to look forestuvieron buscando a los montañeros — they were searching for o looking for the mountaineers
llevo meses buscando trabajo — I've been job-hunting for months, I've been looking for a job for months
el ejército busca a un comando enemigo — the army is searching for o looking for an enemy commando unit
"se busca piso" — "flat wanted"
"chico busca chica" — "boy seeks girl"
b) [en diccionario, enciclopedia] to look upc) [con la vista] to try to spot, look forlo busqué entre el público pero no lo vi — I tried to spot him o looked for him in the crowd but I didn't see him
2) (=tratar de conseguir) [+ solución] to try to findno sé lo que buscas con esa actitud — I don't know what you're aiming to o trying to achieve with that attitude
con esta novela se busca la creación de un estilo diferente — this novel attempts to o aims to create a different style
solo buscaba su dinero — he was only out for o after her money
como tienen una niña ahora van buscando la parejita — as they've got a girl they're trying for a boy now
•
buscar hacer algo — to seek to do sth, try to do sthsiempre buscaba hacerlo lo mejor posible — she always sought o tried to do the best possible thing
•
ir a buscar algo/a algn, ha ido a buscar una servilleta — she's gone to fetch o get a napkinve a buscar a tu madre — go and fetch o get your mother
- buscarlavino buscando pelea — he was looking for trouble o a fight, he was spoiling for a fight *
3) (=recoger) to pick up, fetch¿vais a ir a buscarme a la estación? — are you going to pick me up o fetch me from the station?
vino a buscar sus plantas — she came to pick up o fetch her plants
4) (Inform) to search5) (=preguntar por) to ask for¿quién me busca? — who is asking for me?
2.VI to lookya puedes dejar de buscar, aquí tienes las llaves — you can stop looking, here are the keys
¿has buscado bien? — have you looked properly?
¡busca! — [al perro] fetch!
3.See:* * *1.verbo transitivo1) ( intentar encontrar)a) <persona/objeto> to look for; <fama/fortuna> to seek; <trabajo/apartamento/solución> to look for, try to findla policía lo está buscando — the police are looking for him, he's wanted by the police
b) (en libro, lista) to look up2)a) ( recoger) to collect, pick upvengo a buscar mis cosas — I've come to collect o pick up my things
b) ( conseguir y traer) to getfue a buscar un médico/un taxi — he went to get a doctor/a taxi
3)a) ( intentar conseguir)¿qué buscas con eso? — what are you trying to achieve by that?
buscar + inf — to try to + inf, set out to + inf
el libro busca destruir ese mito — the book sets out o tries o attempts to explode that myth
b) ( provocar) <bronca/camorra> to look for2.buscar vi to lookbusca en el cajón — look o have a look in the drawer
¿has buscado bien? — have you looked properly?
3.el que busca encuentra or busca y encontrarás — seek and ye shall find
buscarse v pron1) ( intentar encontrar) to look fordebería buscarse (a) alguien que le cuidara los niños — she should look for o find somebody to look after the children
2) < problemas>no quiero buscarme complicaciones/problemas — I don't want any trouble
tú te lo has buscado — you've brought it on yourself, it serves you right
buscársela(s) — (fam)
te la estás buscando — you're asking for trouble, you're asking for it (colloq)
* * *= chase, dig out, dig up, find, hunt, investigate, locate, look for, look out, look under, look up, probe for, prowl through, search (for), seek (after), seek out, trace, track, trawl, burrow through, woo, root out, look out for, go for, look (a)round, fish (for), track down, jockey for, search out, line up, check for, forage, perform + search.Ex. Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.Ex. I would also have dug out information references to which readers can be directed who want to know more about the setting.Ex. The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.Ex. The command function ' FIND' is used to input a search term.Ex. Nonetheless, we would still not wish to hunt through the file in order to change all subdivisions of that heading.Ex. Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.Ex. This order suffices for a list whose purpose is to identify and locate documents, whose bibliographic details are already known.Ex. A user might start by looking for a map of London, when he really wants a map of Camden.Ex. Discovering these tales, looking out printed versions and comparing them with the oral tradition would have introduced us step by step into the rich lode of folklore.Ex. In a printed catalogue or index a user is constrained to look under the headings in the catalogue.Ex. If so, the call number of the document is looked up and displayed.Ex. No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.Ex. A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.Ex. This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.Ex. A popular book will always be sought after by public librarians.Ex. Her article urges librarians not to buy inferior biographies simply to fill gaps in their collections but to seek out the best of the genre.Ex. The author approach remains an important means of tracing a specific document.Ex. The index fields are used for tracking annual indexes.Ex. The Internet search engines, such as AltaVista and Excite, send out robots or Web crawlers to trawl the Internet and automatically index the files that they find.Ex. This article explains how to use gophers to burrow through the Internet.Ex. Rumour had it that he was being wooed by Technicomm, Inc.Ex. The article has the title ' Rooting out journals on the Net'.Ex. Panellists presented the criteria they adopted and features they looked out for when selecting a library automation system.Ex. In an exclusive conversation Gates reveals where he goes for information knowledge, insights and ideas.Ex. One has only to look around in bookshops to see how many paperbacks on show have film or TV links.Ex. The article 'Catfish ain't ugly' reviews the range of Web sites providing information about the catfish in the USA and places to go to fish for catfish.Ex. In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.Ex. Librarians are not yet very successful in jockeying for position and power in the political world.Ex. On any one occasion there will always be children who do not want to borrow or buy, but they are still learning to live with books and how to search out the ones that interest them.Ex. The actress flaked out again and the director is trying to line up a replacement.Ex. This was important before computers were invented, when calculations were all done by hand, and also were done repeatedly to check for calculation errors.Ex. We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.Ex. When viewing a record, you can also display its references and perform citation searches directly from the reference display.----* buscando = in search of.* buscando como loco = in hot pursuit of.* buscar amparo = seek + shelter.* buscar apoyo = line up + support.* buscar a tientas = grope (for/toward).* buscar a través de los índices = browse.* buscar ayuda = seek + assistance, seek + help.* buscar cobijo = seek + shelter.* buscar con ahínco = look + hard.* buscar detenidamente = look + hard.* buscar el apoyo de = woo.* buscar el camino = wind + Posesivo + way.* buscar el modo de = explore + ways in which, explore + ways and means of.* buscar el origen de = trace + the origin of.* buscar el origen de la relación entre = trace + the relationship between.* buscar el peligro = court + danger, flirt with + danger.* buscar empleo = seek + employment.* buscar en = sift through, search through.* buscar en Google = google.* buscar en las posas entre las rocas de la orilla = rock-pool.* buscar en otro sitio = go + elsewhere.* buscar entre la basura = scavenge.* buscar en varios + Nombre + a la vez = search across + Nombre.* buscar información = mine + information, seek + information.* buscar interiormente = probe + Reflexivo + for.* buscar la controversia = court + controversy.* buscar la fama = grab at + a headline.* buscar la forma de = look for + ways to.* buscar la forma de + Infinitivo = develop + way of + Gerundio.* buscar la identidad de uno = trace + Posesivo + identity.* buscar la manera de = explore + ways in which, explore + ways and means of.* buscar la noticia = grab at + a headline.* buscar la oportunidad = make + an opportunity.* buscar la protección de = burrow back into.* buscarle cinco pies al gato = split + hairs.* buscarle los tres pies al gato = nitpick.* buscarle tres pies al gato = split + hairs.* buscar los servicios de = engage.* buscar material = pursue + material.* buscar oro = pan for + gold.* buscar placer = seek + pleasure.* buscar por autor y título = search by + name-title key.* buscar por título = search by + title key.* buscar por todas partes = scour + Nombre + for.* buscar por todo el mundo = search + the world (over).* buscar por todo + Nombre = search across + Nombre.* buscar problemas = ask for + trouble, court + disaster, make + trouble.* buscar razones que expliquen Algo = ascribe + reasons to.* buscar refugio = seek + shelter.* buscar satisfacción = seek + satisfaction.* buscárselo = have it + coming.* buscar simultáneamente en varios sitios = cross-search [cross search].* buscar solución = seek + solution.* buscar trabajo = seek + employment.* buscar trabajo en la calle = work + the streets.* buscar una forma de hacer Algo = develop + way + to make + Nombre, develop + way + to make + Nombre.* buscar una oportunidad = look for + an opportunity.* buscar una respuesta = pursue + answer.* buscar una solución = contrive + solution.* buscar y encontrar = match.* en busca de quimeras = in pursuit of + windmills.* encargado de buscar a los alumnos que hacen novillos = truant officer.* en el que se puede buscar = searchable.* estar siempre buscando = be on the lookout for.* hallar lo buscado = achieve + match.* mandar a buscar = send for.* no buscarle las pulgas al perro = let + sleeping dogs lie.* no poderse buscar = be unsearchable.* peinar en busca de = scour + Nombre + for.* que busca el beneficio propio = self-serving.* que se puede buscar = searchable.* respuesta + buscar = answer + lie.* saber buscar con inteligencia = be search-savvy.* * *1.verbo transitivo1) ( intentar encontrar)a) <persona/objeto> to look for; <fama/fortuna> to seek; <trabajo/apartamento/solución> to look for, try to findla policía lo está buscando — the police are looking for him, he's wanted by the police
b) (en libro, lista) to look up2)a) ( recoger) to collect, pick upvengo a buscar mis cosas — I've come to collect o pick up my things
b) ( conseguir y traer) to getfue a buscar un médico/un taxi — he went to get a doctor/a taxi
3)a) ( intentar conseguir)¿qué buscas con eso? — what are you trying to achieve by that?
buscar + inf — to try to + inf, set out to + inf
el libro busca destruir ese mito — the book sets out o tries o attempts to explode that myth
b) ( provocar) <bronca/camorra> to look for2.buscar vi to lookbusca en el cajón — look o have a look in the drawer
¿has buscado bien? — have you looked properly?
3.el que busca encuentra or busca y encontrarás — seek and ye shall find
buscarse v pron1) ( intentar encontrar) to look fordebería buscarse (a) alguien que le cuidara los niños — she should look for o find somebody to look after the children
2) < problemas>no quiero buscarme complicaciones/problemas — I don't want any trouble
tú te lo has buscado — you've brought it on yourself, it serves you right
buscársela(s) — (fam)
te la estás buscando — you're asking for trouble, you're asking for it (colloq)
* * *= chase, dig out, dig up, find, hunt, investigate, locate, look for, look out, look under, look up, probe for, prowl through, search (for), seek (after), seek out, trace, track, trawl, burrow through, woo, root out, look out for, go for, look (a)round, fish (for), track down, jockey for, search out, line up, check for, forage, perform + search.Ex: Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.
Ex: I would also have dug out information references to which readers can be directed who want to know more about the setting.Ex: The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.Ex: The command function ' FIND' is used to input a search term.Ex: Nonetheless, we would still not wish to hunt through the file in order to change all subdivisions of that heading.Ex: Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.Ex: This order suffices for a list whose purpose is to identify and locate documents, whose bibliographic details are already known.Ex: A user might start by looking for a map of London, when he really wants a map of Camden.Ex: Discovering these tales, looking out printed versions and comparing them with the oral tradition would have introduced us step by step into the rich lode of folklore.Ex: In a printed catalogue or index a user is constrained to look under the headings in the catalogue.Ex: If so, the call number of the document is looked up and displayed.Ex: No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.Ex: A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.Ex: This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.Ex: A popular book will always be sought after by public librarians.Ex: Her article urges librarians not to buy inferior biographies simply to fill gaps in their collections but to seek out the best of the genre.Ex: The author approach remains an important means of tracing a specific document.Ex: The index fields are used for tracking annual indexes.Ex: The Internet search engines, such as AltaVista and Excite, send out robots or Web crawlers to trawl the Internet and automatically index the files that they find.Ex: This article explains how to use gophers to burrow through the Internet.Ex: Rumour had it that he was being wooed by Technicomm, Inc.Ex: The article has the title ' Rooting out journals on the Net'.Ex: Panellists presented the criteria they adopted and features they looked out for when selecting a library automation system.Ex: In an exclusive conversation Gates reveals where he goes for information knowledge, insights and ideas.Ex: One has only to look around in bookshops to see how many paperbacks on show have film or TV links.Ex: The article 'Catfish ain't ugly' reviews the range of Web sites providing information about the catfish in the USA and places to go to fish for catfish.Ex: In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.Ex: Librarians are not yet very successful in jockeying for position and power in the political world.Ex: On any one occasion there will always be children who do not want to borrow or buy, but they are still learning to live with books and how to search out the ones that interest them.Ex: The actress flaked out again and the director is trying to line up a replacement.Ex: This was important before computers were invented, when calculations were all done by hand, and also were done repeatedly to check for calculation errors.Ex: We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.Ex: When viewing a record, you can also display its references and perform citation searches directly from the reference display.* buscando = in search of.* buscando como loco = in hot pursuit of.* buscar amparo = seek + shelter.* buscar apoyo = line up + support.* buscar a tientas = grope (for/toward).* buscar a través de los índices = browse.* buscar ayuda = seek + assistance, seek + help.* buscar cobijo = seek + shelter.* buscar con ahínco = look + hard.* buscar detenidamente = look + hard.* buscar el apoyo de = woo.* buscar el camino = wind + Posesivo + way.* buscar el modo de = explore + ways in which, explore + ways and means of.* buscar el origen de = trace + the origin of.* buscar el origen de la relación entre = trace + the relationship between.* buscar el peligro = court + danger, flirt with + danger.* buscar empleo = seek + employment.* buscar en = sift through, search through.* buscar en Google = google.* buscar en las posas entre las rocas de la orilla = rock-pool.* buscar en otro sitio = go + elsewhere.* buscar entre la basura = scavenge.* buscar en varios + Nombre + a la vez = search across + Nombre.* buscar información = mine + information, seek + information.* buscar interiormente = probe + Reflexivo + for.* buscar la controversia = court + controversy.* buscar la fama = grab at + a headline.* buscar la forma de = look for + ways to.* buscar la forma de + Infinitivo = develop + way of + Gerundio.* buscar la identidad de uno = trace + Posesivo + identity.* buscar la manera de = explore + ways in which, explore + ways and means of.* buscar la noticia = grab at + a headline.* buscar la oportunidad = make + an opportunity.* buscar la protección de = burrow back into.* buscarle cinco pies al gato = split + hairs.* buscarle los tres pies al gato = nitpick.* buscarle tres pies al gato = split + hairs.* buscar los servicios de = engage.* buscar material = pursue + material.* buscar oro = pan for + gold.* buscar placer = seek + pleasure.* buscar por autor y título = search by + name-title key.* buscar por título = search by + title key.* buscar por todas partes = scour + Nombre + for.* buscar por todo el mundo = search + the world (over).* buscar por todo + Nombre = search across + Nombre.* buscar problemas = ask for + trouble, court + disaster, make + trouble.* buscar razones que expliquen Algo = ascribe + reasons to.* buscar refugio = seek + shelter.* buscar satisfacción = seek + satisfaction.* buscárselo = have it + coming.* buscar simultáneamente en varios sitios = cross-search [cross search].* buscar solución = seek + solution.* buscar trabajo = seek + employment.* buscar trabajo en la calle = work + the streets.* buscar una forma de hacer Algo = develop + way + to make + Nombre, develop + way + to make + Nombre.* buscar una oportunidad = look for + an opportunity.* buscar una respuesta = pursue + answer.* buscar una solución = contrive + solution.* buscar y encontrar = match.* en busca de quimeras = in pursuit of + windmills.* encargado de buscar a los alumnos que hacen novillos = truant officer.* en el que se puede buscar = searchable.* estar siempre buscando = be on the lookout for.* hallar lo buscado = achieve + match.* mandar a buscar = send for.* no buscarle las pulgas al perro = let + sleeping dogs lie.* no poderse buscar = be unsearchable.* peinar en busca de = scour + Nombre + for.* que busca el beneficio propio = self-serving.* que se puede buscar = searchable.* respuesta + buscar = answer + lie.* saber buscar con inteligencia = be search-savvy.* * *buscar [A2 ]vt1 ‹persona/objeto› to look for; ‹fama/fortuna› to seek; ‹trabajo/apartamento› to look for, try to find; ‹solución› to look for, try to findlo he buscado en or por todas partes I've looked o searched for it everywhereno trates de buscar excusas don't try to make excusesla policía lo está buscando the police are looking for him, he's wanted by the police[ S ] se busca wantedlos hombres como él sólo buscan una cosa men like him are only after one thing ( colloq)te buscan en la portería someone is asking for you at receptionlas flores buscan la luz flowers grow towards the lightla buscaba con la mirada or los ojos he was trying to spot herestá buscando la oportunidad de vengarse he's looking for a chance to get his own back ( colloq)busca una manera más fácil de hacerlo try and find an easier way of doing it2 (en un libro, una lista) to look upbusca el número en la guía look up the number in the directoryB1 (recoger) to collect, pick upfuimos a buscarlo al aeropuerto we went to pick him up from o fetch him from o collect him from o meet him at the airportvengo a buscar mis cosas I've come to collect o pick up my things2 (conseguir y traer) to getfue a buscar un médico he went to get a doctor, he fetched a doctorsalió a buscar un taxi/el pan he went to get a taxi/the breadsube a buscarme las tijeras go up and get me o bring me o fetch me the scissorsC1(intentar conseguir): una ley que busca la igualdad de (los) sexos a law which aims to achieve sexual equality o equality between the sexes¿qué buscas con eso? what are you trying to achieve by that?tiene cuatro hijas y busca el varón ( fam); she has four girls and she's trying for a boybuscar + INF to try to + INF, set out to + INFel libro busca destruir ese mito the book sets out o tries o attempts to explode that myth2 (provocar) ‹bronca/camorra› to look forsiempre están buscando pelea they're always looking o spoiling for a fightme está buscando y me va a encontrar he's looking for trouble and he's going to get it■ buscarvito lookbusca en el cajón look o have a look in the drawer¿has buscado bien? have you looked properly?, have you had a proper look?¡busca! ¡busca! (a un perro) fetch!el que busca encuentra or busca y encontrarás seek and ye shall find■ buscarseA (intentar encontrar) to look fordebería buscarse a alguien que le cuidara los niños she should look for o find somebody to look after the childrenB ‹complicaciones/problemas›no quiero buscarme complicaciones I don't want any troubletú te lo has buscado you've brought it on yourself, it serves you rightse está buscando problemas she's asking for troublebuscársela(s) ( fam): te la estás buscando you're asking for trouble, you're asking for it ( colloq)no te quejes, la verdad es que te la buscaste don't complain, the truth is you had it coming to you o you brought it on yourself ( colloq)* * *
Multiple Entries:
buscar
buscar algo
buscar ( conjugate buscar) verbo transitivo
1
‹fama/fortuna› to seek;
2
(— en tren, a pie) I went to meet him at the airport;◊ vengo a buscar mis cosas I've come to collect o pick up my things
fue a buscar un médico/un taxi he went to get a doctor/a taxi;
¿qué buscas con eso? what are you trying to achieve by that?
verbo intransitivo
to look;◊ busca en el cajón look o have a look in the drawer
buscarse verbo pronominal
1 ( intentar encontrar) to look for
2 ‹ problemas› to ask for;◊ no quiero buscarme complicaciones/problemas I don't want any trouble;
tú te lo has buscado you've brought it on yourself, it serves you right;
buscársela(s) (fam): te la estás buscando you're asking for trouble, you're asking for it (colloq)
buscar verbo transitivo
1 to look for
2 (en la enciclopedia, en el diccionario) to look up
3 (conseguir, traer) to fetch: ve a buscar un poco de agua, go and fetch some water
4 (recoger cosas) to collect
(recoger personas) to pick up: fue a buscarme al trabajo, she picked me up from work
' buscar' also found in these entries:
Spanish:
acudir
- condicionamiento
- ir
- mirar
- sistema
- tienta
- aguja
- andar
- bronca
- camorra
- colocación
- pelea
- perro
- recoger
- refugio
- trabajo
- venir
English:
advertise
- collect
- dig around
- down-market
- expressly
- fetch
- fish
- forage
- fumble
- get
- go for
- hunt
- instrumental
- kerb-crawl
- look
- look for
- look out for
- look up
- meet
- needle
- pick
- pick up
- prospect
- pursue
- scout around
- search
- search for
- seek
- seek after
- spoil for
- want
- afield
- call
- collection
- court
- dig
- feel
- ferry
- go
- grope
- house
- job
- nook
- scout
- send
- trouble
- woo
* * *♦ vt1. [para encontrar] to look for, to search for;[provecho, beneficio propio, fortuna] to seek;estoy buscando trabajo I'm looking for work;la policía busca a los terroristas the police are searching o hunting for the terrorists;lo busqué, pero no lo encontré I looked o hunted for it, but I couldn't find it;¿me ayudas a buscar las llaves? can you help me to look for the keys?;se fue a buscar fortuna a América he went to seek his fortune in America;fui a buscar ayuda I went in search of help;¡ve a buscar ayuda, rápido! quick, go for help o go and find help!;es como buscar una aguja en un pajar it's like looking for a needle in a haystack;CSur Fambuscar la vuelta a algo to (try to) find a way of doing sth2. [recoger] to pick up;vino a buscar sus libros he came to pick up his books;voy a buscar el periódico I'm going for the paper o to get the paper;ir a buscar a alguien to pick sb up;ya iré yo a buscar a los niños al colegio I'll go and pick the children up from school;pasará a buscarnos a las nueve she'll pick us up at nine3. [en diccionario, índice, horario] to look up;buscaré la dirección en mi agenda I'll look up the address in my address bookno sé qué está buscando con esa actitud I don't know what he is hoping to achieve with that attitude;con estas medidas buscan reducir la inflación these measures are intended to reduce inflation, with these measures they are seeking to reduce inflation;Famése sólo busca ligar he's only after one thing5. Informát to search forno me busques, que me voy a enfadar don't push me o it, I'm about to lose my temper;♦ vito look;busqué bien pero no encontré nada I had a thorough search, but didn't find anything;buscamos por toda la casa we looked o searched throughout the house, we searched the house from top to bottom* * *v/t search for, look for;ir/venir a buscar fetch;se la estaba buscando he was asking for trouble o for it* * *buscar {72} vt1) : to look for, to seek2) : to pick up, to collect3) : to provokebuscar vi: to look, to searchbuscó en los bolsillos: he searched through his pockets* * *buscar vb1. (tratar de encontrar) to look for2. (consultar) to look up4. (traer) to fetch / to get"Se busca" "Wanted" -
16 clasificar
v.1 to classify.una película clasificada para mayores de 18 años a film with an 18 certificateEl científico clasificó los huesos The scientist classified the bones.El detective clasificó la información The detective classified the info.2 to qualify (sport). ( Latin American Spanish)3 to sort together, to assign to a particular group, to assign to a particular kind.* * *1 to class, classify2 (distribuir) to sort, file1 DEPORTE to qualify2 (llegar) to come* * *verb1) to classify2) sort3) rank•* * *1. VT1) (=categorizar) to classify2) (=ordenar) [+ documentos] to classify; (Correos, Inform) to sort2.See:* * *1.verbo transitivoa) <documentos/datos> to sort, put in order; < cartas> to sortb) <planta/animal/elemento> to classify2.clasificarse v pron (Dep)a) ( para etapa posterior) to qualifyb) (en tabla, carrera)* * *= categorise [categorize, -USA], classify, fall into, rank, sift, sort, sort out, grade, sort into + order, class, sift out.Ex. It is widely recognised that it is difficult and unhelpful to categorise fiction according to a subject classification = Es un hecho ampliamente reconocido la dificultad y la poca utilidad de clasificar la literatura narrativa de acuerdo con una clasificación por materias.Ex. This is an example of a classification which is restricted to a specific physical form, as it is used to classify maps and atlases.Ex. References will also be necessary, and will fall into the same types as those identified for personal authors, that is, 'see', 'see also', and explanatory references.Ex. For example, search software offers the ability to rank the retrieved material according to its relative significance.Ex. Thus many non-relevant documents have been retrieved and examined in the process of sifting relevant and non-relevant documents.Ex. During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.Ex. Some schools favor subject arrangement, other group together everything by publisher, and others sort everything out according to a theme.Ex. This had the advantage that the relevance judgments had already been made, and were graded into three levels: High relevance, Low relevance, No relevance.Ex. Sort packages are designed to sort a specified file of records into order according to a particular field or key.Ex. 30 million Americans are classed as functionally illiterate.Ex. Whichever he chooses he will still have to sift out and categorize the numerous errors that disfigure all the early texts of the play.----* clasificar como = class.* clasificar en orden de importancia = rank + in order of importance.* clasificar por materia = subject classify.* reclasificar = reclassify [re-classify].* volver a clasificar = refolder.* * *1.verbo transitivoa) <documentos/datos> to sort, put in order; < cartas> to sortb) <planta/animal/elemento> to classify2.clasificarse v pron (Dep)a) ( para etapa posterior) to qualifyb) (en tabla, carrera)* * *= categorise [categorize, -USA], classify, fall into, rank, sift, sort, sort out, grade, sort into + order, class, sift out.Ex: It is widely recognised that it is difficult and unhelpful to categorise fiction according to a subject classification = Es un hecho ampliamente reconocido la dificultad y la poca utilidad de clasificar la literatura narrativa de acuerdo con una clasificación por materias.
Ex: This is an example of a classification which is restricted to a specific physical form, as it is used to classify maps and atlases.Ex: References will also be necessary, and will fall into the same types as those identified for personal authors, that is, 'see', 'see also', and explanatory references.Ex: For example, search software offers the ability to rank the retrieved material according to its relative significance.Ex: Thus many non-relevant documents have been retrieved and examined in the process of sifting relevant and non-relevant documents.Ex: During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.Ex: Some schools favor subject arrangement, other group together everything by publisher, and others sort everything out according to a theme.Ex: This had the advantage that the relevance judgments had already been made, and were graded into three levels: High relevance, Low relevance, No relevance.Ex: Sort packages are designed to sort a specified file of records into order according to a particular field or key.Ex: 30 million Americans are classed as functionally illiterate.Ex: Whichever he chooses he will still have to sift out and categorize the numerous errors that disfigure all the early texts of the play.* clasificar como = class.* clasificar en orden de importancia = rank + in order of importance.* clasificar por materia = subject classify.* reclasificar = reclassify [re-classify].* volver a clasificar = refolder.* * *clasificar [A2 ]vt1 ‹documentos/datos› to sort, put in order; ‹cartas› to sortclasificaba las fichas por orden alfabético she was sorting o putting the cards into alphabetical order2 ‹planta/animal/elemento› to classify3 ‹hotel› to class, rank; ‹fruta› to class; ‹persona› to class, rankestá clasificado entre los mejores del mundo it ranks o it is ranked o it is classed among the best in the world■ clasificarvi( AmL) to qualify( Dep)1 (para una etapa posterior) to qualifyse clasificarán los tres primeros the first three will qualifyel equipo se clasificó para la final the team qualified for o got through to the final2(en una tabla, carrera): se clasificó en octavo lugar he finished in eighth place, he came eighth, he was placed eighthcon esta victoria se clasifican en quinto lugar with this victory they move into fifth place* * *
clasificar ( conjugate clasificar) verbo transitivo
‹ cartas› to sort
‹ fruta› to class;
‹ persona› to class, rank
clasificarse verbo pronominal (Dep)
b) (en tabla, carrera):
clasificar verbo transitivo to classify, class
' clasificar' also found in these entries:
Spanish:
encuadrar
English:
categorize
- class
- classify
- grade
- rank
- sort
- unclassified
* * *♦ vt1. [datos, documentos] to classify;clasificar algo por orden alfabético to put sth in(to) alphabetical order2. [animal, planta] to classify3. [película] to certificate;una película clasificada para mayores de 18 años a film with an “18” certificatesólo la victoria clasificaría al equipo the team needed to win to qualify♦ viAm Dep to qualify ( para for)* * *v/t classify* * *clasificar {72} vt1) : to classify, to sort out2) : to rate, to rankclasificar vicalificar: to qualify (in competitions)* * *clasificar vb2. (cartas) to sort -
17 agrupar
v.1 to group (together).Ricardo agrupa las flores rojas Richard groups red flowers.María agrupa a las chicas Mary groups the girls.2 to consolidate.El sufrimiento agrupa a las personas Suffering consolidates people.3 to join together, to herd together, to cluster together, to crowd together.Ricardo agrupa a los cadetes Richard joins the cadets together.* * *1 to group, put into groups1 to group together, form a group2 (asociarse) to associate* * *verb* * *1.VT (=reunir en grupo) to group, group together; [+ gente, datos etc] to gather, assemble; (=amontonar) to crowd together2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( formar grupos) to put... into groups, to groupb) ( reunir) <organizaciones/partidos> to bring together2.agruparse v prona) ( formar un grupo) niños/policías to gather; partidos to come togetherb) ( dividirse en grupos) to get into groups* * *= bring together, categorise [categorize, -USA], draw together, fall into, group, group together, merge, pull together, put together, stack, encapsulate, coalesce, lump together, juxtapose, stand + together, pool, band, shuffle together.Nota: De un modo poco preciso.Ex. For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.Ex. It is widely recognised that it is difficult and unhelpful to categorise fiction according to a subject classification = Es un hecho ampliamente reconocido la dificultad y la poca utilidad de clasificar la literatura narrativa de acuerdo con una clasificación por materias.Ex. The application of the classification schemes, once constructed, involves synthesis, or the drawing together of the single concepts which are listed in the scheme from their different facets, in order to specify compound subjects.Ex. References will also be necessary, and will fall into the same types as those identified for personal authors, that is, 'see', 'see also', and explanatory references.Ex. There are a number of types of abstracts which will be grouped under the term 'mini-abstracts'.Ex. Some schools favor subject arrangement, other group together everything by publisher, and others sort everything out according to a theme.Ex. During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.Ex. This library decided to launch an attack on illiteracy by pulling together a variety of approaches to learning to read.Ex. The way in which this scheme is put together in book form often causes some confusion at first.Ex. Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.Ex. The fundamental OOP technique is to encapsulate data with the operations/code that operate on that data into a single entity which is called an object.Ex. Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.Ex. He also lumps himself and librarians together as 'devoted and in some instances veteran pursuers, preservers, and disseminators of truth'.Ex. We might consider that the key term, the one on which the others depend and which will juxtapose the document most usefully with others of a like kind, is Home Office.Ex. For instance, in reproduction of Renoir's work under the subject IMPRESSIONISM, Renoir's works would not stand together in the catalog but be spread out according to their titles.Ex. The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.Ex. The author advises banding retention policies to focus on a few clear options.Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.----* agrupar los términos sinónimos = merge + synonyms.* agrupar palabras que tienen la misma raíz = merge + word forms.* agruparse = band together, cluster, team, partner.* agruparse (con) = team up (with).* * *1.verbo transitivoa) ( formar grupos) to put... into groups, to groupb) ( reunir) <organizaciones/partidos> to bring together2.agruparse v prona) ( formar un grupo) niños/policías to gather; partidos to come togetherb) ( dividirse en grupos) to get into groups* * *= bring together, categorise [categorize, -USA], draw together, fall into, group, group together, merge, pull together, put together, stack, encapsulate, coalesce, lump together, juxtapose, stand + together, pool, band, shuffle together.Nota: De un modo poco preciso.Ex: For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.
Ex: It is widely recognised that it is difficult and unhelpful to categorise fiction according to a subject classification = Es un hecho ampliamente reconocido la dificultad y la poca utilidad de clasificar la literatura narrativa de acuerdo con una clasificación por materias.Ex: The application of the classification schemes, once constructed, involves synthesis, or the drawing together of the single concepts which are listed in the scheme from their different facets, in order to specify compound subjects.Ex: References will also be necessary, and will fall into the same types as those identified for personal authors, that is, 'see', 'see also', and explanatory references.Ex: There are a number of types of abstracts which will be grouped under the term 'mini-abstracts'.Ex: Some schools favor subject arrangement, other group together everything by publisher, and others sort everything out according to a theme.Ex: During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.Ex: This library decided to launch an attack on illiteracy by pulling together a variety of approaches to learning to read.Ex: The way in which this scheme is put together in book form often causes some confusion at first.Ex: Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.Ex: The fundamental OOP technique is to encapsulate data with the operations/code that operate on that data into a single entity which is called an object.Ex: Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.Ex: He also lumps himself and librarians together as 'devoted and in some instances veteran pursuers, preservers, and disseminators of truth'.Ex: We might consider that the key term, the one on which the others depend and which will juxtapose the document most usefully with others of a like kind, is Home Office.Ex: For instance, in reproduction of Renoir's work under the subject IMPRESSIONISM, Renoir's works would not stand together in the catalog but be spread out according to their titles.Ex: The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.Ex: The author advises banding retention policies to focus on a few clear options.Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.* agrupar los términos sinónimos = merge + synonyms.* agrupar palabras que tienen la misma raíz = merge + word forms.* agruparse = band together, cluster, team, partner.* agruparse (con) = team up (with).* * *agrupar [A1 ]vtagruparon a los niños por edades they divided o put the children into groups according to their agesagrupa esos libros por autores group those books by authorla coalición agrupa a siete partidos distintos the coalition is made up of seven different partiesagrupó a varias organizaciones ecologistas it brought together several ecologist groups1 (formar un grupo) «niños/policías» to gather, form a group; «partidos» to come together, join forces2 (dividirse en grupos) to get into groups* * *
agrupar ( conjugate agrupar) verbo transitivo
agruparse verbo pronominal
[ partidos] to come together
agrupar verbo transitivo to group
' agrupar' also found in these entries:
Spanish:
aunar
English:
bracket
- group
- lump
* * *♦ vtto group (together);la red agrupa a veinte emisoras locales the network brings together o is made up of twenty local radio stations;la guía agrupa toda la información disponible sobre el tema the guide brings together all the available information on the subject;una asociación que agrupa a más de 10.000 médicos an association of more than 10,000 doctors* * *v/t group, put into groups* * *agrupar vt: to group together* * * -
18 defecto
m.1 defect.no le veo ningún defecto a esta casa I can't see anything wrong with this housedefecto de fábrica o fabricación defect in manufacturingdefecto de forma administrative errordefecto del habla o de pronunciación speech defect o impediment2 fault, shortcoming, vice, deficiency.* * *1 (gen) defect, fault; (de una joya) imperfection, flaw2 (de persona - moral) fault, shortcoming; (- física) handicap\en defecto de for lack ofpecar por defecto to be too conservative■ al hacer la comida, pecó por defecto when she made lunch, she didn't do enoughpor defecto INFORMÁTICA defaultdefecto de pronunciación speech defectdefecto de fábrica manufacturing fault* * *noun m.1) defect2) flaw* * *SM1) [de persona] [físico] defect; [de personalidad] fault, shortcomingel defecto que tiene es su mal genio — his one fault o shortcoming is his bad temper, the one flaw in his character is his bad temper
defecto de fonación, defecto del habla, defecto de pronunciación — speech defect, speech impediment
defecto de visión, tiene un defecto de visión — he has defective eyesight
2) [de máquina, sistema] fault; [de tela, vestido, ornamento] flaw, defecttiene un defecto de fábrica o fabricación — it has a manufacturing defect o fault, it's faulty o defective
3) (Jur)4)en su defecto: Manolo, o en su defecto, Gonzalo — Manolo, or failing him o failing that, Gonzalo
por defecto — (Inform) by default
pecar por defecto —
antes no paraba de hablar y ahora peca por defecto — before, she never stopped talking, and now she's gone to the other extreme o she's gone too far the other way
* * *1)a) ( en un sistema) fault, flaw, defecteste material tiene un pequeño defecto — there's a slight flaw o defect in this material
b) ( de una persona) fault, shortcomingtiene el defecto de nunca escuchar lo que se le dice — she has the bad habit of never listening to what people say to her
2) (frml)en su defecto: presentar el carnet de identidad o, en su defecto, el pasaporte present your identity card or if this is not possible, your passport; usar un desinfectante o, en su defecto, agua limpia — use a disinfectant, or, failing that, clean water
* * *= deficiency, failing, fault, flaw, imperfection, inadequacy, shortcoming, blemish, defect, disfigurement, nick.Ex. In view of the frequency with which users could benefit from references to a broader subject this omission must be regarded as a deficiency of A/Z subject catalogue.Ex. No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.Ex. Documents and information can be lost forever by faults in inputting.Ex. The author lists 10 advantages of procuring the journals through STC, but counterbalances these by listing 14 flaws in the corporation's organisation.Ex. And some of those imperfections are a result of the LC subject headings, the syndetic structure, the lack of cross-references, the obsolescence of terminology, and all the other criticisms.Ex. Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex. He wrote to James explaining the shortcomings of his catalog.Ex. Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.Ex. This book offers pithy and witty advice on how to write, defects in prose style, punctuation, and preparing a manuscript.Ex. Owners of rare and valuable books face a special dilemma -- identification marks can be disfigurements and actually reduce the value of the books.Ex. The table was purchased a year and a half ago as a conference table and has a few nicks and scratches but still looks good.----* causado por un defecto eléctrico = electrically-caused.* con todos su defectos = warts and all.* defecto congénito = congenital defect, congenital abnormality, birth defect.* defecto de diseño = design fault.* defecto del habla = speech impediment.* defecto de nacimiento = birth defect.* defecto genético = gene defect, birth defect.* defecto hereditario = birth defect.* defectos = rough edges.* defectos inherentes = inherent vice.* encontrar defectos = fault.* encontrar defectos en = find + fault with, see + faults in.* encontrarle defectos a todo = nitpick.* en su defecto = failing that/these.* faltas y defectos = faults and inadequacies, snags and pitfalls, snags and problems.* hallar defectos en = find + fault with, see + faults in.* información por defecto = default.* operación por defecto = default.* por defecto = by default, default.* sacarle defectos a todo = nitpick.* seguir trabajando aceptando un defecto = work (a)round + shortcoming.* sin defecto = untainted, unblemished.* subsanar un defecto = remedy + defect, remedy + fault.* surgir un defecto = arise + fault.* tomar por defecto = default to.* * *1)a) ( en un sistema) fault, flaw, defecteste material tiene un pequeño defecto — there's a slight flaw o defect in this material
b) ( de una persona) fault, shortcomingtiene el defecto de nunca escuchar lo que se le dice — she has the bad habit of never listening to what people say to her
2) (frml)en su defecto: presentar el carnet de identidad o, en su defecto, el pasaporte present your identity card or if this is not possible, your passport; usar un desinfectante o, en su defecto, agua limpia — use a disinfectant, or, failing that, clean water
* * *= deficiency, failing, fault, flaw, imperfection, inadequacy, shortcoming, blemish, defect, disfigurement, nick.Ex: In view of the frequency with which users could benefit from references to a broader subject this omission must be regarded as a deficiency of A/Z subject catalogue.
Ex: No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.Ex: Documents and information can be lost forever by faults in inputting.Ex: The author lists 10 advantages of procuring the journals through STC, but counterbalances these by listing 14 flaws in the corporation's organisation.Ex: And some of those imperfections are a result of the LC subject headings, the syndetic structure, the lack of cross-references, the obsolescence of terminology, and all the other criticisms.Ex: Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex: He wrote to James explaining the shortcomings of his catalog.Ex: Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.Ex: This book offers pithy and witty advice on how to write, defects in prose style, punctuation, and preparing a manuscript.Ex: Owners of rare and valuable books face a special dilemma -- identification marks can be disfigurements and actually reduce the value of the books.Ex: The table was purchased a year and a half ago as a conference table and has a few nicks and scratches but still looks good.* causado por un defecto eléctrico = electrically-caused.* con todos su defectos = warts and all.* defecto congénito = congenital defect, congenital abnormality, birth defect.* defecto de diseño = design fault.* defecto del habla = speech impediment.* defecto de nacimiento = birth defect.* defecto genético = gene defect, birth defect.* defecto hereditario = birth defect.* defectos = rough edges.* defectos inherentes = inherent vice.* encontrar defectos = fault.* encontrar defectos en = find + fault with, see + faults in.* encontrarle defectos a todo = nitpick.* en su defecto = failing that/these.* faltas y defectos = faults and inadequacies, snags and pitfalls, snags and problems.* hallar defectos en = find + fault with, see + faults in.* información por defecto = default.* operación por defecto = default.* por defecto = by default, default.* sacarle defectos a todo = nitpick.* seguir trabajando aceptando un defecto = work (a)round + shortcoming.* sin defecto = untainted, unblemished.* subsanar un defecto = remedy + defect, remedy + fault.* surgir un defecto = arise + fault.* tomar por defecto = default to.* * *A1 (en un sistema) fault, flaw, defecteste material tiene un pequeño defecto there's a slight flaw o defect in this materiala todo le encuentra defectos she finds fault with everythingel plan tiene muchos defectos the plan has a lot of defects o a lot of things wrong with itun defecto en el sistema de frenos a fault o defect in the braking system2 (de una persona) faultes un defecto suyo it's one of her faults, it's a defect in her charactertiene el defecto de nunca escuchar lo que se le dice she has the bad habit of never listening to what people say to herme quiere a pesar de mis defectos he loves me in spite of my faultspecar por defecto: pecaron por defecto en las previsiones they were too conservative in their estimatesantes preparaba demasiada comida y ahora peca por defecto she always used to make too much food but now she's gone to the other extreme o too far the other wayCompuestos:manufacturing fault o defecttenía un defecto de fábrica it was faulty o defectivephysical handicapB ( frml):en su defecto: limpiar con desinfectante o, en su defecto, con agua limpia clean with disinfectant, or, failing that, use clean waterel director o, en su defecto, su secretaria the director or, in his absence o if he is not available, his secretaryCpor defecto ( Inf) by defaultconfigurar algo por defecto to configure sth by defaultopción/valor por defecto default option/value* * *
defecto sustantivo masculino
◊ defecto de fábrica manufacturing fault o defect
defecto sustantivo masculino defect, fault
defecto físico, physical defect
' defecto' also found in these entries:
Spanish:
adolecer
- falla
- lacra
- rectificar
- redondear
- rozar
- tara
- cecear
- ceceo
- corregir
- deficiencia
- desperfecto
- disimular
- falta
- incorregible
- limitación
- pero
- pifia
- sacar
- tapar
English:
default setting
- defect
- deficiency
- failing
- fault
- flaw
- impediment
- imperfection
- point
- redeem
- show up
- speech defect
- default
- short
* * *♦ nm1. [físico] defect (en in);no le veo ningún defecto a esta casa I can't see anything wrong with this house;siempre le saca defectos a todo he's always finding fault with everythingdefecto de fábrica manufacturing defect;defecto de fabricación manufacturing defect;defecto físico physical handicap;Der defecto de forma procedural error;defecto del habla speech impairment;defecto de pronunciación speech defect2. [moral] fault, shortcoming;su único defecto es la soberbia his only fault o flaw is his pride;tenía el defecto de llegar siempre tarde she had the bad habit of always being late♦ en su defecto loc advel arzobispo o, en su defecto, el obispo oficiará la ceremonia the ceremony will be conducted by the archbishop or, in the absence of the archbishop, by the bishop;acuda a la embajada o, en su defecto, al consulado más cercano go to the embassy or, alternatively, to the nearest consulate♦ por defecto loc adv1. Informát & Tec [automáticamente] by default;la letra que te sale por defecto es Arial the default typeface is Arial2. [tirando por lo bajo]más vale pecar por exceso que por defecto too much is better than not enough* * *m1 defect; moral fault2 INFOR default3:en defecto de for lack of, for want of;en su defecto failing that* * *defecto nm1) : defect, flaw, shortcoming2)en su defecto : lacking that, in the absence of that* * *defecto n1. (en general) defect / fault2. (moral) fault3. (en ropa) flaw -
19 pelo
m.1 hair (cabello).la bañera estaba llena de pelos the bathtub was full of hair2 fur.3 down.4 nap.5 hairbreadth, narrow margin, small margin.6 head of hair, tresses.7 thrix.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pelar.* * *1 hair2 (de animal) coat, fur3 familiar bit\caérsele el pelo a alguien familiar to cop it, be for itcon pelos y señales in great detail, down to the last detailde medio pelo second-rateestar hasta los pelos familiar to be fed up (de, with)no tener pelos en la lengua to speak one's mind, not mince wordsno tener un pelo de tonto,-a familiar to be nobody's foolno verle el pelo a alguien to see neither hide nor hair of somebodyponer los pelos de punta to make one's hair stand on endpor los pelos by the skin of one's teethser un hombre de pelo en pecho familiar to be a real mansoltarse el pelo to let one's hair downtocarle un pelo a alguien to lay a finger on somebodytomar el pelo a alguien to pull somebody's legvenir al pelo familiar to be just the thingpelo de camello camelhair* * *noun m.1) hair2) fur3) pile* * *SM1) (=filamento) [de persona, animal] hair; [de barba] whisker; (Téc) fibre, fiber (EEUU), strand2) [en conjunto] [de persona] hair; (=piel) fur, coat; [de fruta] down; [de jersey] fluff; [de tejido] nap, pilepelo de camello — camel-hair, camel's hair (EEUU)
3) [de reloj] hairspring4) [de diamante] flaw5) (=grieta) hairline crack6) (=sierra) hacksaw blade7)a pelo * —
cabalgar o montar a pelo — to ride bareback
hacerlo a pelo — [sexualmente] to have unprotected sex
está más guapa a pelo que con maquillaje — she's prettier just as she is, without her make-up on
ir a pelo — (=sin sombrero) to go bareheaded; (=desnudo) to be stark naked
pasar el mono a pelo — [de drogas] to go through cold turkey
al pelo * —
te queda al pelo — it looks great on you, it fits like a glove
caérsele el pelo a algn esp Esp * —
¡se te va a caer el pelo! — you're (in) for it now!
con estos pelos * —
¡Juan viene a cenar y yo con estos pelos! — Juan is coming to dinner and look at the state I'm in!
así nos luce el pelo — and that's the awful state we're in, that's why we're so badly off
punta 1., 2)pasó el examen por los pelos — he passed the exam by the skin of his teeth, he scraped through the exam
8)un pelo * (=un poco) —
no se mueve un pelo de aire o viento — there isn't a breath of wind stirring
no afloja un pelo — Cono Sur he won't give an inch
* * *1) ( de personas) hairpelo rizado/liso or lacio — curly/straight hair
tiene un pelo divino — she has lovely o beautiful hair
llevar el pelo suelto — to wear one's hair down o loose
al pelo — (fam)
la falda le quedó al pelo — the skirt looked great on her
andar or estar con los pelos de punta — (CS fam) to be in a real state (colloq)
caérsele el pelo a alguien: se me cae el pelo my hair is falling out; se le está cayendo el pelo he's losing his hair; como te descubran se te va a caer el pelo if you get found out, you'll be for it o you've had it (colloq); con estos pelos (fam): y yo con estos pelos! look at the state I'm in!; con pelos y señales (fam) down to the last detail; de medio pelo (fam) <película/jugador> second-rate; echar el pelo (Chi fam) to live it up (colloq); no tiene pelos en la lengua (fam) he doesn't mince his words; no tienes/tiene (ni) un pelo de tonto (fam) you're/he's no fool; no verle el pelo a alguien (fam) not to see hide nor hair of somebody (colloq); ya no te vemos el pelo por aquí we never see you around here any more; ponerle a alguien los pelos de punta (fam) ( aterrorizar) to make somebody's hair stand on end (colloq); ( poner neurótico) (AmL) to drive somebody crazy o mad; por los pelos (fam) only just; se me/le ponen los pelos de punta (fam) it sends shivers down my/his spine, it makes my/his hair stand on end; tirarse de los pelos (fam): estaba que se tiraba de los pelos he was at his wit's end, he was tearing his hair out (in desperation); tocarle un pelo a alguien to lay a finger on somebody; tomarle el pelo a alguien (fam) ( bromeando) to pull somebody's leg (colloq); ( burlándose) to mess around with somebody (AmE), to mess somebody around (BrE); traído por or de los pelos — farfetched
2) (fam) ( poco)3) (Zool) ( filamento) hair; (pelaje - de perro, gato) hair, fur; (- de conejo, oso) furmontar a or (CS) en pelo — to ride bareback
4) ( de alfombra) pile* * *= hair, bristle.Ex. They are followed in turn by the see and see also references to the heading: HEAD see also BRAIN; EAR; EYE; FACE; hair; NOSE.Ex. A linear equation system is derived to calculate the physical deflection of bristles according to the force exerted on them from the surface of the paper.----* abundancia de pelo = hair coat.* aclarar el pelo = lighten + Posesivo + hair.* alisador del pelo = straightener, hair straightener.* apartarse el pelo de los ojos = flick + Posesivo + hair out of + Posesivo + eyes.* arrancarse el pelo a manojos = tear + Posesivo + hair out.* arreglarse el pelo = primp.* cable de pelos = stranded wire.* caída de pelo = hair loss.* champú para el pelo = hair shampoo.* con forma de pelo = hair-like.* con pelo cano = gray-haired, grey-haired.* con pelos y señales = blow-by-blow.* corte de pelo = hair cut.* del grosor de un pelo = hairline.* de medio pelo = small-time.* de pelo cano = gray-haired, grey-haired.* de pelo espeso y tieso = bushy-haired.* de pelo negro = dark-haired.* de pelo oscuro = dark-haired.* erizar los pelos = bristle.* escapar por los pelos = have + a close call, have + a narrow escape, have + a lucky escape, have + a close shave.* escape por los pelos = close call, close shave.* estilo de pelo = hairstyle.* fisura del grosor de un pelo = hairline fracture.* goma del pelo = hair bobble.* grieta del grosor de un pelo = hairline crack.* horquilla del pelo = hair grip.* horquilla para el pelo = bobby pin.* implante de pelo = hair implant.* lavado de pelo = shampooing.* lavarse el pelo = shampoo + Posesivo + hair, wash + Posesive + hair.* lavarse el pelo con champú = shampoo + Posesivo + hair.* manta de pelo = hair coat.* nacimiento del pelo = hairline.* no tener ni un pelo de tonto = there are no flies (on/about) + Pronombre.* no tener pelos en lengua = call + a spade a spade.* parecido a los pelos = hair-like.* pelo de caballo = horsehair.* pelo gris = grey hair [gray hair].* pelo lacio = straight hair.* pelo liso = straight hair.* pelos y señales = chapter and verse.* pérdida de pelo = hair loss.* pinza del pelo = hair claw.* pinzas del pelo = hair clip.* poner los pelos de punta = bristle, scare + the living daylights out of, frighten + the living daylights out of, frighten + Nombre + to death, make + Posesivo + hair stand on end, scare + the hell out of.* por los pelos = by the skin of + Posesivo + teeth, close call, close shave.* redecilla para el pelo = hairnet.* rizador del pelo = curler.* salvado por los pelos = saved by the bell.* salvarse por los pelos = have + a narrow escape, have + a lucky escape, have + a close call, have + a close shave.* secador de pelo = hairdryer, blow-dryer.* sexo a pelo = unprotected sex.* sin pelo = hairless.* sin pelos en la lengua = outspokenly.* sin venir a pelo = out of the blue, like a bolt out of the blue, for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.* suavizante del pelo = hair conditioner.* tener pelos en la lengua = mince + words.* tirarse de los pelos = tear + Posesivo + hair out.* tocarle un pelo a = lay + a finger on.* tomadura de pelo = ribbing.* tomar el pelo = tease, twit, taunt.* tomarle el pelo a = make + fun of.* * *1) ( de personas) hairpelo rizado/liso or lacio — curly/straight hair
tiene un pelo divino — she has lovely o beautiful hair
llevar el pelo suelto — to wear one's hair down o loose
al pelo — (fam)
la falda le quedó al pelo — the skirt looked great on her
andar or estar con los pelos de punta — (CS fam) to be in a real state (colloq)
caérsele el pelo a alguien: se me cae el pelo my hair is falling out; se le está cayendo el pelo he's losing his hair; como te descubran se te va a caer el pelo if you get found out, you'll be for it o you've had it (colloq); con estos pelos (fam): y yo con estos pelos! look at the state I'm in!; con pelos y señales (fam) down to the last detail; de medio pelo (fam) <película/jugador> second-rate; echar el pelo (Chi fam) to live it up (colloq); no tiene pelos en la lengua (fam) he doesn't mince his words; no tienes/tiene (ni) un pelo de tonto (fam) you're/he's no fool; no verle el pelo a alguien (fam) not to see hide nor hair of somebody (colloq); ya no te vemos el pelo por aquí we never see you around here any more; ponerle a alguien los pelos de punta (fam) ( aterrorizar) to make somebody's hair stand on end (colloq); ( poner neurótico) (AmL) to drive somebody crazy o mad; por los pelos (fam) only just; se me/le ponen los pelos de punta (fam) it sends shivers down my/his spine, it makes my/his hair stand on end; tirarse de los pelos (fam): estaba que se tiraba de los pelos he was at his wit's end, he was tearing his hair out (in desperation); tocarle un pelo a alguien to lay a finger on somebody; tomarle el pelo a alguien (fam) ( bromeando) to pull somebody's leg (colloq); ( burlándose) to mess around with somebody (AmE), to mess somebody around (BrE); traído por or de los pelos — farfetched
2) (fam) ( poco)3) (Zool) ( filamento) hair; (pelaje - de perro, gato) hair, fur; (- de conejo, oso) furmontar a or (CS) en pelo — to ride bareback
4) ( de alfombra) pile* * *= hair, bristle.Ex: They are followed in turn by the see and see also references to the heading: HEAD see also BRAIN; EAR; EYE; FACE; hair; NOSE.
Ex: A linear equation system is derived to calculate the physical deflection of bristles according to the force exerted on them from the surface of the paper.* abundancia de pelo = hair coat.* aclarar el pelo = lighten + Posesivo + hair.* alisador del pelo = straightener, hair straightener.* apartarse el pelo de los ojos = flick + Posesivo + hair out of + Posesivo + eyes.* arrancarse el pelo a manojos = tear + Posesivo + hair out.* arreglarse el pelo = primp.* cable de pelos = stranded wire.* caída de pelo = hair loss.* champú para el pelo = hair shampoo.* con forma de pelo = hair-like.* con pelo cano = gray-haired, grey-haired.* con pelos y señales = blow-by-blow.* corte de pelo = hair cut.* del grosor de un pelo = hairline.* de medio pelo = small-time.* de pelo cano = gray-haired, grey-haired.* de pelo espeso y tieso = bushy-haired.* de pelo negro = dark-haired.* de pelo oscuro = dark-haired.* erizar los pelos = bristle.* escapar por los pelos = have + a close call, have + a narrow escape, have + a lucky escape, have + a close shave.* escape por los pelos = close call, close shave.* estilo de pelo = hairstyle.* fisura del grosor de un pelo = hairline fracture.* goma del pelo = hair bobble.* grieta del grosor de un pelo = hairline crack.* horquilla del pelo = hair grip.* horquilla para el pelo = bobby pin.* implante de pelo = hair implant.* lavado de pelo = shampooing.* lavarse el pelo = shampoo + Posesivo + hair, wash + Posesive + hair.* lavarse el pelo con champú = shampoo + Posesivo + hair.* manta de pelo = hair coat.* nacimiento del pelo = hairline.* no tener ni un pelo de tonto = there are no flies (on/about) + Pronombre.* no tener pelos en lengua = call + a spade a spade.* parecido a los pelos = hair-like.* pelo de caballo = horsehair.* pelo gris = grey hair [gray hair].* pelo lacio = straight hair.* pelo liso = straight hair.* pelos y señales = chapter and verse.* pérdida de pelo = hair loss.* pinza del pelo = hair claw.* pinzas del pelo = hair clip.* poner los pelos de punta = bristle, scare + the living daylights out of, frighten + the living daylights out of, frighten + Nombre + to death, make + Posesivo + hair stand on end, scare + the hell out of.* por los pelos = by the skin of + Posesivo + teeth, close call, close shave.* redecilla para el pelo = hairnet.* rizador del pelo = curler.* salvado por los pelos = saved by the bell.* salvarse por los pelos = have + a narrow escape, have + a lucky escape, have + a close call, have + a close shave.* secador de pelo = hairdryer, blow-dryer.* sexo a pelo = unprotected sex.* sin pelo = hairless.* sin pelos en la lengua = outspokenly.* sin venir a pelo = out of the blue, like a bolt out of the blue, for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.* suavizante del pelo = hair conditioner.* tener pelos en la lengua = mince + words.* tirarse de los pelos = tear + Posesivo + hair out.* tocarle un pelo a = lay + a finger on.* tomadura de pelo = ribbing.* tomar el pelo = tease, twit, taunt.* tomarle el pelo a = make + fun of.* * *A [ Vocabulary notes (Spanish) ], [ Vocabulary notes (Spanish) ] (de personas — filamento) hair; (— conjunto) hairpelo rizado/liso or lacio curly/straight hairtengo que ir a cortarme el pelo I have to go and have my hair cuttiene un pelo divino she has lovely o beautiful hairtiene mucho pelo he has really thick hairsiempre lleva el pelo suelto she always wears her hair down o looseme encontré un pelo en la sopa I found a hair in my soupla falda le quedó al pelo the skirt looked great on her, she looked great in the skirtel dinero extra me viene al pelo the extra money is just what I needcaérsele el pelo a algn: se le está cayendo el pelo he's losing his haircomo te descubran se te va a caer el pelo if you get found out, you'll be for it o you've had it ( colloq)con estos pelos ( fam): ¡llegan dentro de media hora, y yo con estos pelos! they're arriving in half an hour and look at the state I'm in!con pelos y señales ( fam): me contó su viaje con pelos y señales she gave me a blow-by-blow account of her trip, she described her trip down to the last detaillo describió con pelos y señales she gave a very detailed description of himde medio pelo ( fam); ‹película/jugador› second-ratele regaló un anillo de medio pelo he gave her a rather tacky ringno tiene pelos en la lengua ( fam); he doesn't mince his wordsno tiene/tienes (ni) un pelo de tonto ( fam); you're/he's no fool, there are no flies on you/him ( colloq)hace mucho que no se le ve el pelo nobody's seen hide nor hair of him for agesya no te vemos el pelo por aquí we never see you around here any moreponerle a algn los pelos de punta ( fam) (aterrorizar) to make sb's hair stand on end ( colloq) (poner neurótico) ( AmL) to drive sb crazy o maduna película que te pone los pelos de punta a spine-chilling moviepor los pelos ( fam); only justse libró por los pelos de que lo detuvieran he narrowly o only just escaped being arrestedaprobó el examen por los pelos he just scraped through the exam (by the skin of his teeth)por un pelo ( AmL); justme salvé por un pelo I escaped by the skin of my teeth ( colloq)perdí el autobús por un pelo I just missed the bus, I missed the bus by a few secondspor un pelo no llego al banco I only just got to the bank in timese me/le erizaron los pelos ( fam); it sent shivers down my/his spine, it made my/his hair stand on endse me/le ponen los pelos de punta ( fam); it sends shivers down my/his spine, it makes my/his hair stand on endtirado de los pelos ( fam); farfetchedtirarse de los pelos ( fam): estaba que se tiraba de los pelos he was at his wit's end, he was tearing his hair out (in desperation)tocarle un pelo a algn to lay a finger on sbtomarle el pelo a algn ( fam): no va en serio, te están tomando el pelo they don't mean it, they're only joking o teasing o ( colloq) pulling your legme están tomando el pelo, ya me han cambiado la fecha cuatro veces they're messing me around, this is the fourth time they've changed the datetraído por or de los pelos farfetchedel argumento es de lo más traído de los pelos the plot is very farfetchedB ( fam)no me fío (ni) un pelo de ese tipo I don't trust that guy an inchno quiso aflojar (ni) un pelo he refused to budge an inchte queda un pelito corta it's a tiny o a wee bit short for youel gato va dejando pelos por toda la casa the cat leaves hairs all over the housela perra me dejó llena de pelos I got covered with dog-hairsun perro pequeño de pelo largo a small, long-haired dogmontar a or ( RPl) en pelo to ride barebackCompuestos:camelhairangora, angora woolelephant hairD (de una alfombra) pileuna alfombra de pelo largo a shag-pile carpeteste suéter suelta mucho pelo this sweater leaves a lot of fluff everywhere* * *
Del verbo pelar: ( conjugate pelar)
pelo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
peló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
pelar
pelo
pelar ( conjugate pelar) verbo transitivo
1
‹habas/marisco› to shell;
‹ caramelo› to unwrap
2 ( rapar): lo peloon al cero or al rape they cropped his hair very short
3 (fam) ( en el juego) to clean … out (colloq)
4 (Chi fam) ‹ persona› to badmouth (AmE colloq), to slag off (BrE colloq)
pelarse verbo pronominal ( a causa del sol) [ persona] to peel;
[cara/hombros] (+ me/te/le etc) to peel;
pelo sustantivo masculino
1 ( de personas) hair;
pelo rizado/liso or lacio curly/straight hair;◊ tiene mucho/poco pelo he has really thick/thin hair;
llevar el pelo suelto to wear one's hair down o loose;
se le está cayendo el pelo he's losing his hair;
con pelos y señales (fam) down to the last detail;
no tiene pelos en la lengua (fam) he doesn't mince his words;
se me/le ponen los pelos de punta (fam) it sends shivers down my/his spine, it makes my/his hair stand on end;
tomarle el pelo a algn (fam) ( bromeando) to pull sb's leg (colloq);
( burlándose) to mess around with sb (AmE), to mess sb around (BrE)
2 (Zool) ( filamento) hair;
( pelaje — de perro, gato) hair, fur;
(— de conejo, oso) fur;
3 ( de alfombra) pile
pelar verbo transitivo
1 (piel, fruta) to peel
2 (un ave) to pluck
3 fam (cortar el pelo a) to cut the hair of
♦ Locuciones: hace un frío que pela, it's freezing cold
duro de pelar, a hard nut
pelo sustantivo masculino
1 (de una persona) hair
2 (de un animal) coat, fur
♦ Locuciones: caérsele el pelo a alguien: si te pescan, se te va a caer el pelo, if they catch you, you'll get it
no tener un pelo de tonto, to be no fool
no tener pelos en la lengua, not to mince words
poner los pelos de punta, to give the creeps
tomarle el pelo a alguien, to pull sb's leg
venir al pelo, to come just right
con pelos y señales, in full detail
por los pelos, by the skin of one's teeth
' pelo' also found in these entries:
Spanish:
aclarado
- ahuecar
- alisarse
- arremolinarse
- barba
- caerse
- caída
- calva
- canosa
- canoso
- caracol
- castaña
- castaño
- cepillarse
- cepillo
- cerda
- cero
- cinta
- comer
- copete
- cortarse
- corte
- crespa
- crespo
- de
- decir
- decolorarse
- diadema
- el
- enjuagar
- enredar
- enredarse
- erizar
- estropajosa
- estropajoso
- fastidiar
- fijador
- fosca
- fosco
- ir
- gancho
- goma
- grasa
- grasienta
- grasiento
- graso
- horquilla
- laca
- lazada
- llevar
English:
applicant
- arrange
- artificial
- balding
- bareback
- bleach
- blow-dry
- bob
- body
- braid
- bristle
- brush
- bun
- bushy
- clip
- coat
- come out
- conditioner
- consent
- crew cut
- crop
- curl
- dark
- deceive
- disheveled
- dishevelled
- do
- dye
- fair
- fall out
- false
- flowing
- fly
- fool
- fringe
- frizzy
- fur
- fuzzy
- gel
- get
- ginger
- glossy
- greasy
- grey
- grey-haired
- grow
- hair
- hair-clippers
- hair-conditioner
- hair-restorer
* * *pelo nm1. [cabello] hair;hay un pelo en la sopa there's a hair in my soup;la bañera estaba llena de pelos the bathtub was full of hairs;se me está cayendo el pelo I'm losing my hair;tiene un pelo rubio precioso she has lovely fair hair;cortarse el pelo [uno mismo] to cut one's (own) hair;[en peluquería] to have one's hair cut;teñirse el pelo to dye one's hair;llevar el pelo recogido/suelto to wear one's hair up/loose;se le va a caer el pelo he'll be in big trouble;Méx Famde pelos [muy bien] great;Chile Famechar el pelo to chill;Famestar hasta los pelos to be fed up;así te luce el pelo: no estudias nada y así te luce el pelo en los exámenes you never study and it shows in your exam results;de medio pelo second-rate;Famte voy a dar para el pelo I'm going to give you what for;ser un hombre de pelo en pecho to be a real man;por los pelos, por un pelo by the skin of one's teeth, only just;CSur Famponer a alguien los pelos de punta to make sb's hair stand on end;se me pusieron los pelos de punta it made my hair stand on end;con pelos y señales with all the details;no tiene pelos en la lengua she doesn't mince her words;no tiene un pelo de tonto he's nobody's fool;soltarse el pelo to let one's hair down;tirarse de los pelos [de desesperación] to tear one's hair out;tocar un pelo (de la ropa) a alguien [hacerle daño] to lay a finger on sb;no le toqué un pelo I never touched her, I never laid a finger on her;tomar el pelo a alguien to pull sb's leg;traído por los pelos [argumento, hipótesis] farfetched;venir a pelo [en la conversación, discusión] to be relevant;venir al pelo a alguien to be just right for sb;no ver el pelo a alguien not to see hide nor hair of sb;Fam¡y yo con estos pelos!: ¡mi novio ha llegado y yo con estos pelos! my boyfriend's arrived and I am in such a state o look such a mess!2. [pelaje] [de oso, conejo, gato] fur;[de perro, caballo] coat; Fampresentarse a un examen a pelo to go to an exam unprepared;Esp muy Famfollar a pelo to ride bareback [have unprotected sex]pelo de camello [tejido] camel hair3. [de melocotón] down4. [de una tela, tejido] nap;[de alfombra] pile;pasarse un pelo to go a bit too far;no me gusta (ni) un pelo ese tipo I don't like that guy at all* * *mtiene el pelo muy largo he has very long hair;por los pelos fam by a hair’s-breadth, by a whisker fam ;por un pelo just, barely;los pelos se me ponen de punta fig my hair stands on end;tirarse de los pelos fig fam tear one’s hair out;traído por los pelos fig far-fetched;soltarse el pelo fig fam let one’s hair down fam2 de animal fur;montar a pelo ride bareback;tomar el pelo a alguien fam pull s.o.’s leg fam ;con pelos y señales in minute detail;hombre de pelo en pecho real man;(ni) un pelo not at all;no cortarse (ni) un pelo not be shy;no tiene un pelo de tonto fig fam there are no flies on him fam, he’s no fool;no tener pelos en la lengua fig fam not mince one’s words fam* * *pelo nm1) : hair2) : fur3) : pile, nap4)a pelo : bareback5)con pelos y señales : in great detail6)no tener pelos en la lengua : to not mince words, to be blunt7)tomarle el pelo a alguien : to tease someone, to pull someone's leg* * *pelo n1. (en general) hair2. (de animal) fur -
20 perspectiva
adj.&f.feminine of PERSPECTIVO.f.1 perspective (punto de vista).2 view (paisaje).3 prospect (futuro).en perspectiva in prospect4 foreshortening.* * *1 ARTE perspective2 (posibilidad) prospect3 (vista) view, perspective■ desde aquí se divisa una buena perspectiva de la ciudad you get a really good view of the city from here4 (punto de vista) point of view* * *noun f.1) perspective2) prospect, outlook* * *SF1) (Arte) perspective2) (=vista) view, scene3) (=posibilidad) prospectbuenas perspectivas de mejora — good prospects for o of improvement
se alegró con la perspectiva de pasar un día en el campo — he cheered up with the prospect of spending a day in the country
* * *a) (Arquit, Art) perspectiveb) (vista, paisaje) view, perspective (frml)c) ( punto de vista) perspectived) ( posibilidad) prospectlas perspectivas son buenas — the prospects are o the outlook is very good
ante la perspectiva de... — faced with the prospect of...
* * *= angle, insight, prospect, twist, outlook, vista, insight, vision.Ex. References or added entries must supplement the first or main entry and cater for access from other angles.Ex. The second edition of Austin's PRECIS manual adds additional insights into the evolution and application of PRECIS.Ex. At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.Ex. Given such a narrow area in which to write it would be argued that the miracle is how so many authors can continue to find new twists to such a restricted basic theme.Ex. In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.Ex. From the library she could see miles and miles of unobstructed vistas of rich, coffee-brown, almost black soil, broken only by occasional small towns, farms, and grain elevators.Ex. The human indexer works mechanically and rapidly; he should require no insight into the document content.Ex. Several of the librarians reported that their sites were currently undergoing major revisions -- some because they were dull and uninteresting to teens and others because the vision of the page has changed = Varios bibliotecarios dijeron que sus sitios web estaban en la actualidad experimentando cambios importantes; algunos debido a que eran aburridos y poco interesantes para los jóvenes y otros debido a que el planteamiento de la página había cambiado.----* analizar desde una perspectiva = see through.* concebirse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.* considerar desde una perspectiva = hold + perspective on.* dar a Algo una nueva perspectiva = give + Nombre + a new twist.* desde esta misma perspectiva = along the same lines.* desde la perspectiva de = in light of.* desde + perspectiva = against + backdrop.* desde una perspectiva + Adjetivo = along + Adjetivo + line.* dotar de una perspectiva histórica = historicise [historicize, -USA].* en perspectiva = in the offing.* estudiar desde una perspectiva = see through.* integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas = gender mainstreaming.* nueva perspectiva = new light.* obtener perspectiva de = gain + perspective on.* obtener una perspectiva = gather + perspective.* ofrecer una perspectiva = offer + perspective.* perspectiva de crecimiento = growth pattern.* perspectiva de género = gender perspective.* perspectiva doble = bifocal vision.* perspectivas de futuro = future prospects, future perspectives, future development(s), future opportunities.* perspectivas futuras = future perspectives, future opportunities.* prensentar Algo desde una nueva perspectiva = present + Nombre + in a new light.* presentado desde esta perspectiva = cast in this light.* presentar Algo desde una nueva perspectiva = throw + Nombre + in a new light.* presentar Algo desde una nueva perspectiva = shed + new light on, throw + new light on.* presentarse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.* tener buenas perspectivas para = be well-placed to.* ver Algo desde una nueva perspectiva = view + Nombre + in a new light, see + Nombre + in a new light.* ver Algo desde una perspectiva + Adjetivo = see + Nombre + in a + Adjetivo + light.* ver desde una nueva perspectiva = shed + new light on.* ver el mundo desde una perspectiva diferente = see + the world in a different light.* ver las cosas desde una perspectiva = see + things from + perspective.* ver + Nombre + desde la perspectiva de + Nombre = see + Nombre + through + Nombre + eyes.* visto desde la perspectiva de + Nombre = as seen through the eyes of + Nombre.* * *a) (Arquit, Art) perspectiveb) (vista, paisaje) view, perspective (frml)c) ( punto de vista) perspectived) ( posibilidad) prospectlas perspectivas son buenas — the prospects are o the outlook is very good
ante la perspectiva de... — faced with the prospect of...
* * *= angle, insight, prospect, twist, outlook, vista, insight, vision.Ex: References or added entries must supplement the first or main entry and cater for access from other angles.
Ex: The second edition of Austin's PRECIS manual adds additional insights into the evolution and application of PRECIS.Ex: At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.Ex: Given such a narrow area in which to write it would be argued that the miracle is how so many authors can continue to find new twists to such a restricted basic theme.Ex: In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.Ex: From the library she could see miles and miles of unobstructed vistas of rich, coffee-brown, almost black soil, broken only by occasional small towns, farms, and grain elevators.Ex: The human indexer works mechanically and rapidly; he should require no insight into the document content.Ex: Several of the librarians reported that their sites were currently undergoing major revisions -- some because they were dull and uninteresting to teens and others because the vision of the page has changed = Varios bibliotecarios dijeron que sus sitios web estaban en la actualidad experimentando cambios importantes; algunos debido a que eran aburridos y poco interesantes para los jóvenes y otros debido a que el planteamiento de la página había cambiado.* analizar desde una perspectiva = see through.* concebirse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.* considerar desde una perspectiva = hold + perspective on.* dar a Algo una nueva perspectiva = give + Nombre + a new twist.* desde esta misma perspectiva = along the same lines.* desde la perspectiva de = in light of.* desde + perspectiva = against + backdrop.* desde una perspectiva + Adjetivo = along + Adjetivo + line.* dotar de una perspectiva histórica = historicise [historicize, -USA].* en perspectiva = in the offing.* estudiar desde una perspectiva = see through.* integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas = gender mainstreaming.* nueva perspectiva = new light.* obtener perspectiva de = gain + perspective on.* obtener una perspectiva = gather + perspective.* ofrecer una perspectiva = offer + perspective.* perspectiva de crecimiento = growth pattern.* perspectiva de género = gender perspective.* perspectiva doble = bifocal vision.* perspectivas de futuro = future prospects, future perspectives, future development(s), future opportunities.* perspectivas futuras = future perspectives, future opportunities.* prensentar Algo desde una nueva perspectiva = present + Nombre + in a new light.* presentado desde esta perspectiva = cast in this light.* presentar Algo desde una nueva perspectiva = throw + Nombre + in a new light.* presentar Algo desde una nueva perspectiva = shed + new light on, throw + new light on.* presentarse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.* tener buenas perspectivas para = be well-placed to.* ver Algo desde una nueva perspectiva = view + Nombre + in a new light, see + Nombre + in a new light.* ver Algo desde una perspectiva + Adjetivo = see + Nombre + in a + Adjetivo + light.* ver desde una nueva perspectiva = shed + new light on.* ver el mundo desde una perspectiva diferente = see + the world in a different light.* ver las cosas desde una perspectiva = see + things from + perspective.* ver + Nombre + desde la perspectiva de + Nombre = see + Nombre + through + Nombre + eyes.* visto desde la perspectiva de + Nombre = as seen through the eyes of + Nombre.* * *un dibujo en perspectiva a drawing in perspective, a perspective drawing2 (vista, paisaje) view, perspective ( frml)desde lo alto se divisa una magnífica perspectiva from the top you get a magnificent view3 (punto de vista) perspective4 (posibilidad) prospectlas perspectivas son muy buenas the prospects are o the outlook is very goodante la perspectiva de morir quemados faced with the prospect of being burned to deathno tengo ningún plan en perspectiva I've no plans for the immediate future* * *
perspectiva sustantivo femeninoa) (Arquit, Art) perspective;
no tengo ningún plan en perspectiva I've no plans for the immediate future
perspectiva sustantivo femenino
1 Arte perspective, en perspectiva, in perspective
2 (panorama) perspective, view
3 (apreciación) point of view
4 (porvenir) prospect, outlook
' perspectiva' also found in these entries:
Spanish:
desde
- frontal
- ofrecerse
- vista
- panorama
- panorámica
- prisma
- punto
English:
adopt
- alarmed
- educationally
- grim
- outlook
- perspective
- prospect
- rosy
- scenario
- somber
- sombre
- angle
- offing
- relish
* * *perspectiva nf1. [en dibujo] perspective;en perspectiva [dibujo] in perspectiveperspectiva aérea aerial perspective;perspectiva lineal linear perspective2. [paisaje] view3. [punto de vista] perspective;según su perspectiva… the way he sees it…4. [futuro] prospect;en perspectiva in prospect;tienen un viaje a África en perspectiva they have a trip to Africa in prospect5. [posibilidad] prospect;la perspectiva de tener que visitarla no me entusiasma the prospect of having to visit her doesn't exactly thrill me* * *f2 figpoint of view;perspectivas pl outlook sg, prospects;tener algo en perspectiva have the possibility of sth* * *perspectiva nf1) : perspective, view2) : prospect, outlook* * *1. (en arte) perspective2. (punto de vista) point of view / angle3. (panorama) view4. (expectativa) prospect
См. также в других словарях:
See's Candies — logo See s Candies headquarters on El Camino Real, South San Francisco See s C … Wikipedia
See You Next Wednesday — is a fictional film that is the trademark of film director John Landis. He includes a reference to it in most of the movies he directs, usually as a movie poster for the film in the background. Each version of See You Next Wednesday never looks… … Wikipedia
See You — Single par Depeche Mode extrait de l’album Speak and Spell Face A See You Face B Now, This Is Fun Sortie 29 janvier 1982 Enregistre … Wikipédia en Français
See You Again — Single par Miley Cyrus extrait de l’album Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus Sortie 15 septembre 2007 Enregistrement 2007 Durée 3:09 … Wikipédia en Français
See You Next Tuesday — Surnom SYNT Pays d’origine États Unis Genre musical Grindcore Années … Wikipédia en Français
See 'n Say — is an educational toy created by the toy company Mattel in 1965 after the success of its talking Chatty Cathy doll. In the 1960s, after introducing several toys that uttered phrases when a cord protruding from their back was pulled, Mattel… … Wikipedia
See See Rider — also known as C.C. Rider or See See Rider Blues or Easy Rider is a popular American 12 bar blues song. It was first recorded, and copyrighted, by Gertrude Ma Rainey in 1924, and since then has been recorded by many other artists.The song uses mo … Wikipedia
See Jungle! See Jungle! Go Join Your Gang, Yeah. City All Over! Go Ape Crazy — See Jungle! See Jungle! Go Join Your Gang, Yeah. City All Over! Go Ape Crazy. Studio album by Bow Wow Wow Released Octo … Wikipedia
See Saw Margery Daw — is a nursery rhyme.VersionsA common version is as follows:: See Saw Margery Daw : Johnny shall have a new master : He shall earn but a penny a day : Because he can t work any faster As with many such rhymes, differing versions exist::See Saw,… … Wikipedia
See See Rider (band) — See See Rider were an indie rock group formed in East Kilbride, Scotland, and active between 1989 and 1992, and featuring former members of The Primitives and Felt. The band took their name from the Leadbelly song C.C. Rider .HistoryThe band was… … Wikipedia
See Me, Feel Me — Single par The Who extrait de l’album Tommy Face A See Me, Feel Me Face B Overture from Tommy Sortie septembre 1970 (États Unis) oct … Wikipédia en Français